Lyrics and translation Corey Patrick - Making a Living

Making a Living

Yo, shoutout my nigga Dan Kat, shoutout my nigga Pistol Pete
Get in where you fit in, focus tequila
You know what it is, Arley, Anand
All niggas putting me on, man, you know what it is

Making a killing, we making a living
Taking off, don't slam my door when you get in
'Cause this my spaceship, and we some astronauts
It always makes me want to do it when they tell me nah
They always eat it up, they love it when I spit it raw
And everyone just came to watch us like a cinema
The way I'm living, bruh, it can't be right
But I be on the screen every night
Look

Painkiller, painkiller, won't you kill my pain?
Tell the sun to go away and come another day
Wish I could've helped my brother find another way
Friends be tryna talk, they swear I'm in another place
I contemplate and contemplate on if anyone can relate
I light the purp, inhale the flavors
Get pulled over, keep my cadence
Snakes in the grass, they be shedding all over me, they be treading
Mayn could try to kill you while he acting like your brethren
Do I believe it or just speak it, am I just a reverend?
Got my gang I got my family I don't got no best friend
I got racks I pulled a Melly
Marvin made some dead friends
Wait a second homie got me driving down a dead end

Making a killing, we all make a living
Taking off, don't slam my door when you get in
'Cause this my spaceship, and we some astronauts
It always makes me want to do it when they tell me nah
They always eat it up, they love it when I spit it raw
And everyone just came to watch us like a cinema
The way I'm living, bruh, it can't be right
But I be on the screen every night
Look

'Cause this my spaceship, and we some astronauts
Making a living we all make a killing
Making a killing we all make a living
We taking off don't slam no doors when you get in
Get in where you fit in

Gagner sa vie

Yo, un grand merci à mon pote Dan Kat, un grand merci à mon pote Pistol Pete
Trouve ta place, concentre-toi ma belle, tequila
Tu sais ce que c'est, Arley, Anand
Tous mes gars me soutiennent, ma belle, tu sais ce que c'est

On fait fortune, on gagne notre vie
On décolle, ne claque pas la porte en entrant, ma belle
Parce que c'est mon vaisseau spatial, et on est des astronautes
Ça me donne toujours envie de le faire quand on me dit non
Ils dévorent tout, ils adorent quand je crache le morceau
Et tout le monde est venu nous regarder comme au cinéma
Ma façon de vivre, ma belle, ça ne peut pas être bien
Mais je suis à l'écran tous les soirs
Regarde

Antidouleur, antidouleur, ne veux-tu pas tuer ma douleur ?
Dis au soleil de s'en aller et de revenir un autre jour
J'aurais aimé pouvoir aider mon frère à trouver une autre voie
Mes amis essaient de me parler, ils jurent que je suis ailleurs
Je réfléchis encore et encore pour savoir si quelqu'un peut comprendre
J'allume la beuh, j'inhale les saveurs
On me fait arrêter, je garde mon calme
Des serpents dans l'herbe, ils muent partout sur moi, ils rampent
Un mec peut essayer de te tuer alors qu'il fait semblant d'être ton frère
Est-ce que j'y crois ou est-ce que je le dis seulement, suis-je juste un révérend ?
J'ai mon gang, j'ai ma famille, je n'ai pas de meilleur ami
J'ai du fric, j'ai fait un Melly
Marvin s'est fait des amis morts
Attends une seconde, mon pote m'a fait conduire dans une impasse

On fait fortune, on gagne tous notre vie
On décolle, ne claque pas la porte en entrant, ma belle
Parce que c'est mon vaisseau spatial, et on est des astronautes
Ça me donne toujours envie de le faire quand on me dit non
Ils dévorent tout, ils adorent quand je crache le morceau
Et tout le monde est venu nous regarder comme au cinéma
Ma façon de vivre, ma belle, ça ne peut pas être bien
Mais je suis à l'écran tous les soirs
Regarde

Parce que c'est mon vaisseau spatial, et on est des astronautes
On gagne notre vie, on fait tous fortune
On fait fortune, on gagne tous notre vie
On décolle, ne claquez pas la porte en entrant
Trouve ta place