Lyrics and translation Cörey Smith - As Angels Cry
Last
night
I
dreamed
that
the
world
was
coming
to
an
end
Hier
soir,
j'ai
rêvé
que
le
monde
allait
prendre
fin
The
holy
rapture
had
already
came
and
went
Le
rapt
avait
déjà
eu
lieu
Left
behind
through
hard
times
in
bad
lands
where
I
belong
Laissé
pour
compte
dans
des
temps
difficiles,
sur
des
terres
désolées
où
j'appartiens
I
thought
about
my
loved
ones
and
all
of
the
things
that
I'd
done
wrong
J'ai
pensé
à
mes
proches
et
à
toutes
les
choses
que
j'avais
mal
faites
There
was
no
denying
Je
ne
pouvais
pas
le
nier
I
would
be
beaten
by
the
chain
of
consequences
Je
serais
battu
par
la
chaîne
des
conséquences
Ooh,
I'm
beaten
by
the
chain
Ooh,
je
suis
battu
par
la
chaîne
By
the
chain
Par
la
chaîne
Feels
like
I
slip
further
from
you
every
single
day
J'ai
l'impression
de
meéloigner
de
toi
chaque
jour
qui
passe
It's
getting
harder
to
call
your
name
when
I
bow
my
head
to
pray
Il
devient
de
plus
en
plus
difficile
de
t'appeler
quand
je
baisse
la
tête
pour
prier
And
it's
nobody's
fault
by
mine
Et
ce
n'est
la
faute
de
personne
d'autre
que
la
mienne
Nobody's
but
my
own
Personne
d'autre
que
la
mienne
All
the
doubts
in
my
head
leave
no
will
to
carry
on
Tous
les
doutes
dans
ma
tête
ne
laissent
aucune
volonté
de
continuer
And
they're
multiplying
Et
ils
se
multiplient
Every
link
in
the
chain
of
consequences
Chaque
maillon
de
la
chaîne
des
conséquences
Ooh,
I'm
beaten
by
the
chain
Ooh,
je
suis
battu
par
la
chaîne
By
the
chain
Par
la
chaîne
And
as
the
watch
me
fall
Et
comme
ils
me
regardent
tomber
The
angels
cry
Les
anges
pleurent
Because
they
understand
my
pain
Parce
qu'ils
comprennent
ma
douleur
And
they've
seen
the
blood
spilled
in
the
battles
of
my
life
Et
ils
ont
vu
le
sang
versé
dans
les
batailles
de
ma
vie
I'm
in
a
leap
of
faith,
racing
through
the
sky
Je
suis
dans
un
saut
de
foi,
courant
à
travers
le
ciel
I'm
like
the
tears
that
fall
from
angels'
eyes
Je
suis
comme
les
larmes
qui
tombent
des
yeux
des
anges
Holy
majesty
come
and
save
me
from
my
sins
Sainte
Majesté,
viens
me
sauver
de
mes
péchés
Polish
up
this
rusty
shell
that
I've
been
livin
in
Polissez
cette
vieille
coquille
dans
laquelle
j'ai
vécu
This
life
is
a
steppin
stone
Cette
vie
est
un
tremplin
But
I've
fallen
through
the
cracks
Mais
je
suis
tombé
à
travers
les
fissures
And
I'm
calling
on
you
now
to
come
and
Et
je
t'appelle
maintenant
pour
venir
et
Come
and
bring
me
back
Viens
me
ramener
Can't
you
hear
me
crying?
Ne
peux-tu
pas
m'entendre
pleurer
?
Help
me
break
this
chain
of
consequences
Aide-moi
à
briser
cette
chaîne
des
conséquences
Ooh,
I'm
beaten
by
the
chain
Ooh,
je
suis
battu
par
la
chaîne
By
the
chain
Par
la
chaîne
And
as
the
watch
me
fall
Et
comme
ils
me
regardent
tomber
The
angels
cry
Les
anges
pleurent
Cause
they
understand
my
pain
Parce
qu'ils
comprennent
ma
douleur
And
they've
seen
the
blood
spilled
in
the
battles
of
my
life
Et
ils
ont
vu
le
sang
versé
dans
les
batailles
de
ma
vie
I'm
in
a
leap
of
faith,
racing
through
the
sky
Je
suis
dans
un
saut
de
foi,
courant
à
travers
le
ciel
I'm
like
the
rain
that
fall
from
angels'
eyes
Je
suis
comme
la
pluie
qui
tombe
des
yeux
des
anges
I'm
like
the
rain,
oh
Je
suis
comme
la
pluie,
oh
I
said
oh,
I'm
like
the
rain
J'ai
dit
oh,
je
suis
comme
la
pluie
I'm
like
the
rain
Je
suis
comme
la
pluie
I'm
like
the
rain
the
falls
from
angels'
eyes
Je
suis
comme
la
pluie
qui
tombe
des
yeux
des
anges
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.