Lyrics and translation Cörey Smith - Cherokee Rose

Cherokee Rose

Pinestraw on the ground around a fallen Cherokee rose
It's got me wonderin' why those mighty winds of change must blow
Once this land was free from fences and shotguns
Back when the people killed here for food instead of fun

When the Earth was sanctified
Cherished in the red-man's eyes
Before the Cherokee rose
The Cherokee rose
The Cherokee rose

My boots sink down into the soft red Georgia clay
Bought with their blood, this land here never was ours to take away
Disheartened souls unjustly driven from their homes
Many died along the way, now we build our houses upon their bones

After all these years
I can see the trail of tears
Damn this Cherokee rose
Oh the Cherokee rose
The Cherokee rose

Oh they call us the land of the free
And the home of the brave
But I don't hear much
About the injustice that we've done along the way
We try to black it out
Never think about
The price they had to pay
We never cry for what was lost
Shed a tear for the heavy cost
Of what we call "freedom"

All the gold in the world couldn't pay the debt we owe
We'll never right those wrongs, but I believe we should let them know
That we won't forget and sure as hell won't justify
And we'll do our best to keep their memories alive

Oh the least that we could do
Is dedicate one lonesome bloom
Won't ya take this Cherokee rose
Oh the Cherokee rose
The Cherokee rose

The Cherokee rose

Rose Cherokee

Des aiguilles de pin sur le sol autour d'une rose Cherokee tombée
Cela me fait me demander pourquoi ces puissants vents du changement doivent souffler
Autrefois, cette terre était libre de clôtures et de fusils de chasse
À l'époque où les gens tuaient ici pour se nourrir au lieu de s'amuser

Lorsque la Terre était sanctifiée
Chérie dans les yeux de l'homme rouge
Avant la rose Cherokee
La rose Cherokee
La rose Cherokee

Mes bottes s'enfoncent dans l'argile rouge et douce de Géorgie
Acheté avec leur sang, cette terre ici ne nous a jamais appartenu
Des âmes découragées injustement chassées de leurs foyers
Beaucoup sont morts en cours de route, maintenant nous construisons nos maisons sur leurs os

Après toutes ces années
Je peux voir la piste des larmes
Damn cette rose Cherokee
Oh la rose Cherokee
La rose Cherokee

Oh, ils nous appellent la terre des libres
Et le foyer des braves
Mais je n'entends pas beaucoup parler
De l'injustice que nous avons commise en cours de route
On essaie de l'effacer
On ne pense jamais à
Le prix qu'ils ont dû payer
On ne pleure jamais pour ce qui a été perdu
On ne verse pas une larme pour le lourd prix
De ce qu'on appelle "liberté"

Tout l'or du monde ne pourrait pas payer la dette que nous avons envers toi
Nous ne réparerons jamais ces torts, mais je crois que nous devrions les faire savoir
Que nous n'oublierons pas et que nous ne justifierons en aucun cas
Et nous ferons de notre mieux pour garder leur mémoire vivante

Oh, le moins que nous puissions faire
C'est de dédier une fleur solitaire
Ne veux-tu pas prendre cette rose Cherokee
Oh la rose Cherokee
La rose Cherokee

La rose Cherokee