Lyrics and translation Cörey Smith - Dirtier By the Year

Dirtier By the Year

I got a bad condition,
Yeah it's been going around,
Since Eve stole the fruit from the tree,
It's a thing for the dirty little thing we do,
I think about it don't freak with me.

Yeah there's a movie collection in the back of my mind,
It's filthy as a garbage pale,
If it keeps piling up at the rate it's growing,
I'm gonna be a perverted old man.

Yeah, I get dirtier by the year,
Yeah, I get dirtier by the year,
I'm more obscene than a hustler magazine,
And I get dirtier by the year.

The voice in my head is a four letter train,
It would bring my mama to tears,
Sometimes I'm ashamed just to listen myself,
Man I'm glad nobody else can hear.

Yeah, it gets dirtier by the year,
Yeah, it gets dirtier by the year,
I'm nasty enough to make a stripper blush,
And I get dirtier by the year.

I'm like a wolf on the prow,
But there's no eating allowed,
My dinner's back home on the table.
But all these fantasies,
Keep propositionin' me,
I try to stop but I'm not able. (no)

I went to the preacher,
I said I must confess,
I feel I'm rotten down to the core,
He said 'Don't be so hard on yourself now son,
What do you think all this religion is for?'

We get dirtier by the year,
We get dirtier by the year,
Yeah the longer we live,
The more there is to forgive,
We get dirtier by the year,
We get dirtier by the year.

De plus en plus sale chaque année

J'ai une mauvaise condition,
Ouais, elle circule,
Depuis qu'Eve a volé le fruit de l'arbre,
C'est une chose pour la petite chose sale que nous faisons,
J'y pense, ne panique pas avec moi.

Ouais, il y a une collection de films au fond de mon esprit,
Elle est sale comme une poubelle,
Si elle continue de s'accumuler au rythme où elle grandit,
Je vais devenir un vieux pervers.

Ouais, je deviens de plus en plus sale chaque année,
Ouais, je deviens de plus en plus sale chaque année,
Je suis plus obscène qu'un magazine pour adultes,
Et je deviens de plus en plus sale chaque année.

La voix dans ma tête est un train à quatre lettres,
Elle ferait pleurer ma maman,
Parfois, j'ai honte juste de m'écouter moi-même,
Mec, je suis content que personne d'autre ne puisse entendre.

Ouais, ça devient de plus en plus sale chaque année,
Ouais, ça devient de plus en plus sale chaque année,
Je suis assez méchant pour faire rougir une strip-teaseuse,
Et je deviens de plus en plus sale chaque année.

Je suis comme un loup en embuscade,
Mais il n'y a pas de nourriture autorisée,
Mon dîner est à la maison sur la table.
Mais tous ces fantasmes,
Continuent à me faire des propositions,
J'essaie d'arrêter mais je n'y arrive pas. (non)

Je suis allé voir le prédicateur,
J'ai dit que je devais me confesser,
J'ai l'impression d'être pourri jusqu'à l'os,
Il a dit : "Ne sois pas si dur avec toi-même, mon fils,
À quoi penses-tu que sert toute cette religion ?"

On devient de plus en plus sale chaque année,
On devient de plus en plus sale chaque année,
Ouais, plus longtemps on vit,
Plus il y a à pardonner,
On devient de plus en plus sale chaque année,
On devient de plus en plus sale chaque année.