Lyrics and translation Cörey Smith - Empty Rooms

Empty Rooms

I know what you wanna hear, but it ain't what I wanna sing
I know what you wanna hear, but it ain't what I wanna sing
Playin' for your favor, simply ain't my kinda thing

You might think you're a big deal, but you ain't a big deal to me
You might think you're a big deal, but you ain't a big deal to me
I ain't attracted to your kingdom so I
Don't care that you're dangling the keys

I'm getting out and going places
Whatever direction that I choose
And I wouldn't trade my freedom for a minute on your stage
I'd rather play in empty rooms, empty rooms

Keep all your requests, buddy I ain't hurtin' for your tips
Keep all your requests, buddy I ain't hurtin' for your tips
I ain't been working all my life to play a bunch of cookie-cutter shit

I'm getting out and going places
Whatever direction that I choose
And I wouldn't trade my freedom for a minute on your stage
I'd rather play in empty rooms

See, I'm blazing my own trail. Headstrong, machete sharp
I'm blazing my own trail. Headstrong, machete sharp
I'll navigate the backwoods, you just keep sticking to your charts

I'm getting out and going places
Whatever direction that I choose
And I wouldn't trade my freedom for a minute on your stage
I'd rather play in empty rooms
Woah, I wouldn't trade my freedom for a minute on your stage
I'd rather play in empty rooms
Oh, I'd rather play in empty rooms, empty rooms

Chambres vides

Je sais ce que tu veux entendre, mais ce n'est pas ce que j'ai envie de chanter
Je sais ce que tu veux entendre, mais ce n'est pas ce que j'ai envie de chanter
Jouer pour obtenir ton approbation, ce n'est tout simplement pas mon truc

Tu penses peut-être que tu es quelqu'un d'important, mais tu ne l'es pas pour moi
Tu penses peut-être que tu es quelqu'un d'important, mais tu ne l'es pas pour moi
Ton royaume ne m'attire pas, alors
Je me fiche que tu brandisses les clés

Je m'en vais et je vais découvrir de nouveaux horizons
Quelle que soit la direction que je choisirai
Et je ne troquerais ma liberté pour aucune minute sur ta scène
Je préfère jouer dans des salles vides, des salles vides

Garde toutes tes demandes, mon pote, je ne manque pas de pourboires
Garde toutes tes demandes, mon pote, je ne manque pas de pourboires
Je n'ai pas travaillé toute ma vie pour jouer un tas de trucs sans âme

Je m'en vais et je vais découvrir de nouveaux horizons
Quelle que soit la direction que je choisirai
Et je ne troquerais ma liberté pour aucune minute sur ta scène
Je préfère jouer dans des salles vides

Tu vois, je trace ma propre voie. Têtue, avec un couteau bien aiguisé
Je trace ma propre voie. Têtue, avec un couteau bien aiguisé
Je vais me frayer un chemin à travers les bois, toi tu peux rester avec tes classements

Je m'en vais et je vais découvrir de nouveaux horizons
Quelle que soit la direction que je choisirai
Et je ne troquerais ma liberté pour aucune minute sur ta scène
Je préfère jouer dans des salles vides
Ouais, je ne troquerais ma liberté pour aucune minute sur ta scène
Je préfère jouer dans des salles vides
Oh, je préfère jouer dans des salles vides, des salles vides