Lyrics and translation Cörey Smith - Feels Like Love

Feels Like Love

Come on in,
Take off your jacket,
Hope the traffic wasn't hard on you dear.
Thanks for making the drive,
Girl, I apologize,
Lately, I just ain't been thinking so clear.

Please have a drink, I'll have another,
Excuse me if I'm pacing the floor,
I'm not the nervous type,
But I'm nervous tonight,
Never been in this situation before.

Oh, it feels like love,
Ya, it feels like love,
Don't know what else it could be,
Honey it's true, I don't know 'bout you,
But it feels like love to me.

By now you know me, I'm rather simple,
Set in my ways, used to livin' alone,
Only one night stands, come and go girlfriends,
But that all changed the moment you came along.

I met your mama, I met your daddy,
Your best friend and your kitten too,
You let me in real deep,
And it's no secret to keep,
I'm falling head and heels over you.

Oh, it feels like love,
Ya, it feels like love,
Don't know what else it could be,
Honey it's true, I don't know 'bout you,
But it feels like love to me.

I wanna plant a garden,
Wanna tend the seed and soil,
And beg for nature's pardon, (oh)
What beautiful fruit we'd spoil.
(Yeah, yeah)

Does it feel like love,
Does it feel like love,
Give me some kind of clue.
I'd be as happy as any man has ever been,
If it feels like love to you.
Does it feel like love to you,
Oh, it feels like love,
Ya, it feels like love,
Oh, it feels like love,
Ya, it feels like love,
Oh, it feels like love.

Feels Like Love

Entre,
Enlève ton blouson,
J'espère que le trafic n'a pas été trop difficile pour toi, ma chérie.
Merci d'avoir fait le trajet,
Chérie, je m'excuse,
Dernièrement, je n'ai tout simplement pas pensé clairement.

Prends un verre, j'en prendrai un autre,
Excuse-moi si je marche dans tous les sens,
Je ne suis pas du genre nerveux,
Mais je suis nerveux ce soir,
Je n'ai jamais été dans cette situation auparavant.

Oh, ça ressemble à de l'amour,
Ouais, ça ressemble à de l'amour,
Je ne sais pas ce que ça pourrait être d'autre,
Chérie, c'est vrai, je ne sais pas pour toi,
Mais ça ressemble à de l'amour pour moi.

Tu me connais maintenant, je suis plutôt simple,
Ancré dans mes habitudes, habitué à vivre seul,
Seulement des coups d'un soir, des copines qui vont et viennent,
Mais tout ça a changé à partir du moment où tu es arrivée.

J'ai rencontré ta maman, j'ai rencontré ton papa,
Ton meilleure amie et ton chaton aussi,
Tu m'as laissé entrer vraiment profondément,
Et ce n'est pas un secret à garder,
Je tombe amoureux de toi, tête baissée.

Oh, ça ressemble à de l'amour,
Ouais, ça ressemble à de l'amour,
Je ne sais pas ce que ça pourrait être d'autre,
Chérie, c'est vrai, je ne sais pas pour toi,
Mais ça ressemble à de l'amour pour moi.

Je veux planter un jardin,
Je veux prendre soin des graines et du sol,
Et demander pardon à la nature, (oh)
Quels fruits magnifiques nous gâcherions.
(Ouais, ouais)

Est-ce que ça ressemble à de l'amour,
Est-ce que ça ressemble à de l'amour,
Donne-moi un indice.
Je serais aussi heureux que n'importe quel homme ait jamais été,
Si ça ressemble à de l'amour pour toi.
Est-ce que ça ressemble à de l'amour pour toi,
Oh, ça ressemble à de l'amour,
Ouais, ça ressemble à de l'amour,
Oh, ça ressemble à de l'amour,
Ouais, ça ressemble à de l'amour,
Oh, ça ressemble à de l'amour.