First Dance - Cörey Smith translation in German

First Dance

The leaves are fallin down
The air is cool and clear
It's a seasonal change
And the night we've waited for is here
And we've exchanged the rings
And we've taken the vows
The ceremony's over baby
And the honeymoon is starting now

This is the first dance
But it won't be the last
Timeless moments like this
They won't ever be a thing of the past
We'll spark a candle tonight
An eternal flame of romance
When the honeymoon is over baby
I'll still move you like the first dance

I've been scared as hell
Cause I've heard how the story goes
You get married and you settle down
And the passion withers like a rose
But I refuse to lose
This thing we have together
And I'll keep the fire burning baby
Burning both ends of forever

This is the first dance
But it won't be the last
Timeless moments like this
They won't ever be a thing of the past
We'll spark a candle tonight
An eternal flame of romance
When the honeymoon is over baby
I'll still move you like the first dance

I see heaven in your eyes
And feel god movin in this room
Ain't love the greatest gift of all
Ain't it amazing what desire can do

This is the first dance
But it won't be the last
Timeless moments like this
They won't ever be a thing of the past
We'll spark a candle tonight
An eternal flame of romance
When the honeymoon is over baby
I'll still move you like the first dance

Yeah I'll always turn you on
And move you like the first dance

Erster Tanz

Die Blätter fallen herab
Die Luft ist kühl und klar
Es ist ein jahreszeitlicher Wechsel
Und die Nacht, auf die wir gewartet haben, ist hier
Und wir haben die Ringe getauscht
Und wir haben die Gelübde abgelegt
Die Zeremonie ist vorbei, Baby
Und die Flitterwochen beginnen jetzt

Das ist der erste Tanz
Aber es wird nicht der letzte sein
Zeitlose Momente wie dieser
Sie werden niemals der Vergangenheit angehören
Wir werden heute Nacht eine Kerze anzünden
Eine ewige Flamme der Romantik
Wenn die Flitterwochen vorbei sind, Baby
Werde ich dich immer noch bewegen wie beim ersten Tanz

Ich hatte Höllenangst
Denn ich habe gehört, wie die Geschichte geht
Man heiratet und wird sesshaft
Und die Leidenschaft verwelkt wie eine Rose
Aber ich weigere mich zu verlieren
Dieses Etwas, das wir zusammen haben
Und ich werde das Feuer am Brennen halten, Baby
Ich lasse es für immer und ewig brennen

Das ist der erste Tanz
Aber es wird nicht der letzte sein
Zeitlose Momente wie dieser
Sie werden niemals der Vergangenheit angehören
Wir werden heute Nacht eine Kerze anzünden
Eine ewige Flamme der Romantik
Wenn die Flitterwochen vorbei sind, Baby
Werde ich dich immer noch bewegen wie beim ersten Tanz

Ich sehe den Himmel in deinen Augen
Und spüre Gottes Gegenwart in diesem Raum
Ist Liebe nicht das größte Geschenk von allen?
Ist es nicht erstaunlich, was Verlangen bewirken kann?

Das ist der erste Tanz
Aber es wird nicht der letzte sein
Zeitlose Momente wie dieser
Sie werden niemals der Vergangenheit angehören
Wir werden heute Nacht eine Kerze anzünden
Eine ewige Flamme der Romantik
Wenn die Flitterwochen vorbei sind, Baby
Werde ich dich immer noch bewegen wie beim ersten Tanz

Yeah, ich werde dich immer entfachen
Und dich bewegen wie beim ersten Tanz