Lyrics and translation Cörey Smith - From a Distance

From a Distance

Amanda was a small town blonde haired beauty
She had Heaven in her eyes and could light up a room
When she walked into view, she was the prettiest girl in my school
And I knew she'd never give me the time of day
No girls like her ever looked twice my way
She was out of my league
Oh, but that was alright with me

Cause I loved her from a distance
Like an angel watching from afar
I never had the nerve to mention
The fire burning in my heart
I knew a boy like me never woulda stood a chance
So I did the best I could
And I loved her from a distance

The Homecoming dance of our senior year
I finally got my courage up enough to overcome my fears
I would have asked her to dance
But her boyfriend never gave me a chance
Every step of every song they swung the night away
And I wish I could have wrapped my arms around her waist
And told her how I cared
Instead I only stood there and stared

But I kept loving her from a distance
Like an angel watching from afar
I never had the nerve to mention
The fire burning in my heart
I knew a boy like me never woulda stood a chance
So I did the best I could
And I loved her from a distance

The other night I saw her, first time in years
My heart skipped a beat when she came walking near
In those faded blue jeans
She's still the prettiest girl I've seen
And much to my surprise she said hello
And that she loved listening to me singing on the radio
I said that's a funny funny thing
Cause your in every song I sing

Yes I've been loving you from a distance
Since you were only seventeen
But I never had the nerve to mention
The feelings flowing inside me
I knew a boy like me never woulda stood a chance
So I poured my heart into the music that I made
And I kept loving you from a distance

Oh and now we have a story book romance
And I know one thing's for sure
This love can go the distance

De loin

Amanda était une blonde beauté de petite ville
Elle avait le paradis dans les yeux et pouvait illuminer une pièce
Quand elle est apparue, elle était la plus belle fille de mon école
Et je savais qu'elle ne me donnerait jamais l'heure
Aucune fille comme elle ne m'a jamais regardé deux fois
Elle était hors de ma ligue
Oh, mais ça ne me dérangeait pas

Parce que je t'aimais de loin
Comme un ange qui regarde de loin
Je n'ai jamais eu le courage de le dire
Le feu qui brûle dans mon cœur
Je savais qu'un garçon comme moi n'aurait jamais eu sa chance
Alors j'ai fait de mon mieux
Et je t'ai aimée de loin

Le bal de fin d'année de notre dernière année
J'ai finalement eu assez de courage pour surmonter mes peurs
Je t'aurais demandé de danser
Mais ton petit ami ne m'a jamais donné sa chance
À chaque pas de chaque chanson, ils se balançaient toute la nuit
Et j'aurais aimé pouvoir t'enlacer
Et te dire à quel point je tenais à toi
Au lieu de ça, je suis resté là et j'ai regardé

Mais j'ai continué à t'aimer de loin
Comme un ange qui regarde de loin
Je n'ai jamais eu le courage de le dire
Le feu qui brûle dans mon cœur
Je savais qu'un garçon comme moi n'aurait jamais eu sa chance
Alors j'ai fait de mon mieux
Et je t'ai aimée de loin

L'autre soir, je t'ai vue, pour la première fois depuis des années
Mon cœur a fait un bond quand tu es passée près de moi
Dans ce jean bleu délavé
Tu es toujours la plus belle fille que j'aie jamais vue
Et à ma grande surprise, tu as dit bonjour
Et que tu aimais écouter mes chansons à la radio
J'ai dit que c'était une drôle de chose
Parce que tu es dans chaque chanson que je chante

Oui, je t'aime de loin
Depuis que tu n'avais que dix-sept ans
Mais je n'ai jamais eu le courage de le dire
Les sentiments qui coulent en moi
Je savais qu'un garçon comme moi n'aurait jamais eu sa chance
Alors j'ai versé mon cœur dans la musique que j'ai faite
Et j'ai continué à t'aimer de loin

Oh, et maintenant nous avons une histoire d'amour de conte de fées
Et je sais une chose avec certitude
Cet amour peut aller loin