Lyrics and translation Cörey Smith - I'll Get You Home

I'll Get You Home

Cocaine on your shirtsleeve, whiskey in your eyes,
You stumble in the green room with a pocket full of lies,
No money for a cab, too messed up to drive.
You came here for the party, didn't watch the show.
You never gave a damn 'til I was on the radio.
Now you're sucking down my beer, gobbling up my finger-foods.
Yeah, you're spoiling my good mood.

But I'll get you home. I'll get you home.
Then you're on your own. You're on your own.

You slobber and you slur. Sloppy drunk, you're sad as hell.
If you weren't kin to me they'd have thrown your ass in jail.
And where's your gratitude? Man, you got a lot of nerve.
Pissing off the bouncers, shooting off your mouth,
Showing off your tattoos, creeping the ladies out,
And pulling out my name like an ID at the door.
You're not welcome anymore.

But I'll get you home. I'll get you home.
Then you're on your own. You're on your own.

Maybe I'm too mean. Maybe I'm too nice.
Maybe I should take a little of my own advice,
And leave your ass in the cold, block your number on my phone.
But I still see a friend when I look you in the eyes,
So I paid for your bar tab and I had 'em call a ride.
Oh, I hate to see you hurting. Man, I've always wished you well.
Yeah, I know you've been through hell.

So I'll get you home. I'll get you home.
Then you're on your own. You're on your own.

Я отвезу тебя домой

Кокаин на твоём рукаве, виски в твоих глазах,
Ты вваливаешься в гримёрку с карманами, полными лжи,
Нет денег на такси, слишком пьяна, чтобы вести.
Ты пришла сюда ради вечеринки, даже не посмотрела выступление.
Тебе было всё равно, пока меня не начали крутить по радио.
Теперь ты глушишь моё пиво, уминаешь мои закуски.
Да, ты портишь мне настроение.

Но я отвезу тебя домой. Я отвезу тебя домой.
А потом сама по себе. Сама по себе.

Ты несёшь чушь, ты еле ворочаешь языком. Ком в стельку, печальное зрелище.
Если бы ты не была моей родственницей, тебя бы уже упекли за решётку.
И где же твоя благодарность? Детка, у тебя слишком длинные руки.
Хамишь вышибалам, несёшь всякую чушь,
Хвастаешься своими татуировками, пугаешь своим видом,
И используешь моё имя как пропуск.
Тебя здесь больше не ждут.

Но я отвезу тебя домой. Я отвезу тебя домой.
А потом сама по себе. Сама по себе.

Может, я слишком груб. Может, я слишком добр.
Может, мне стоит последовать собственному совету,
И оставить тебя мёрзнуть на улице, заблокировать твой номер.
Но я всё ещё вижу друга, когда смотрю в твои глаза,
Поэтому я оплатил твой счёт в баре и вызвал такси.
Ох, мне больно видеть, как ты страдаешь. Я всегда желал тебе только добра.
Да, я знаю, что ты прошла через ад.

Поэтому я отвезу тебя домой. Я отвезу тебя домой.
А потом сама по себе. Сама по себе.