Lyrics and translation Cörey Smith - I'm No Hank Williams

I'm No Hank Williams

"I'm No Hank Williams" by Corey Smith from the CD "Hard-Headed Fool"

I got a foot in the door, and one in the rain
I'm standing on the threshold of fortune and fame
Out on a limb, I took that great leap of faith
So I might crash and burn but I might fly away
Who knows ... There's no telling what tomorrow holds
And I ain't got a clue how I made it this far
With a few country songs on an acoustic guitar
I'm not too good looking and I'm painfully shy
Not cut out for the spotlight, just an ordinary guy
Who sings ... about a little bit of everything

And I'm no Hank Williams but I'm feeling his pain
Strung out on a highway somewhere between comfort and shame
Oh and its getting hard to see, its getting hard to see

I ain't got a new car, no mansion on a hill
Just a three bedroom house and whole bunch of bills
Its hard to get rich when everyone wants a cut
And all the family and friends they keep hitting you up
For cash ... aww, the money burns too fast
My wife's worried sick, afraid that I won't be true
She's seen all the movies, know what the highway can do
But I made a promise, praying my soul to keep
So my little boys won't be ashamed of me one day
Lord, keep these pretty girls away

And I'm no Hank Williams but I'm feeling his pain
Stretched out in a back seat, a good man driven to drink
Oh and its getting hard to see
All that I wanted (All...) ... was my chance to provide (my chance to provide...)
A song for the ages (Awww...) ... leave some good work behind

I'm no role model, I've got more problems than most
Momma called me a genius, but hell I ain't even close
A head full of questions, fumbling and stumbling around
Hell I couldn't even tell you where I'll be a few months from now
And I'm scared that I'm no where near prepared
But I've got a foot in the door and one in the rain
Not standing on the threshold of fortune and fame
I've got no way of knowing how its gonna end
I couldn't shut in or shut out ... I guess it all depends on you

Well they think I'm cool

But I'm no Hank Williams
No I'm no Hank Williams
But I'm feeling his pain

Je ne suis pas Hank Williams

"Je ne suis pas Hank Williams" par Corey Smith du CD "Hard-Headed Fool"

J'ai un pied dans la porte et un autre sous la pluie
Je suis sur le seuil de la fortune et de la gloire
J'ai fait un grand saut dans l'inconnu
Je risque de m'écraser mais j'ai peut-être une chance de voler
Qui sait ... L'avenir est incertain
Et je n'ai aucune idée de comment j'en suis arrivé là
Avec quelques chansons country sur une guitare acoustique
Je ne suis pas très beau et je suis terriblement timide
Je ne suis pas fait pour la lumière, juste un type ordinaire
Qui chante ... un peu de tout

Et je ne suis pas Hank Williams mais je ressens sa douleur
Accroché à une autoroute quelque part entre le confort et la honte
Oh et c'est de plus en plus difficile à voir, c'est de plus en plus difficile à voir

Je n'ai pas de nouvelle voiture, pas de mansion sur la colline
Juste une maison de trois chambres et une tonne de factures
C'est difficile de devenir riche quand tout le monde veut sa part
Et toute la famille et les amis n'arrêtent pas de te solliciter
Pour de l'argent ... Oh, l'argent brûle trop vite
Ma femme est malade d'inquiétude, elle a peur que je ne sois pas honnête
Elle a vu tous les films, elle sait ce que l'autoroute peut faire
Mais j'ai fait une promesse, priant pour garder mon âme
Alors mes petits garçons ne seront pas honteux de moi un jour
Seigneur, garde ces jolies filles loin de moi

Et je ne suis pas Hank Williams mais je ressens sa douleur
Étendu sur la banquette arrière, un homme bien qui est poussé à boire
Oh et c'est de plus en plus difficile à voir
Tout ce que je voulais (Tout...) ... c'était ma chance de subvenir à mes besoins (ma chance de subvenir à mes besoins...)
Une chanson pour les âges (Awww...) ... laisser quelque chose de bien derrière moi

Je ne suis pas un modèle, j'ai plus de problèmes que la plupart
Maman m'appelait un génie, mais bon, je n'en suis même pas proche
Une tête pleine de questions, je bégaye et je titube
Bon sang, je ne pourrais même pas te dire où je serai dans quelques mois
Et j'ai peur de ne pas être du tout préparé
Mais j'ai un pied dans la porte et un autre sous la pluie
Je ne suis pas sur le seuil de la fortune et de la gloire
Je n'ai aucun moyen de savoir comment ça va finir
Je ne pouvais pas me fermer ou me retirer ... je suppose que tout dépend de toi

Eh bien, ils pensent que je suis cool

Mais je ne suis pas Hank Williams
Non, je ne suis pas Hank Williams
Mais je ressens sa douleur