Lyrics and translation Cörey Smith - Juliet

Juliet

Been cryin' in my sleep,
Been screamin' out your name,
I wake up in a sweat,
Oh, Juliet, bearin' the burden of the blame.

There's a lock upon our door,
My keys don't seem to fit,
You've shut me out and cut me off, long enough,
Can't we talk a little bit?

Open up, let me in,
Let's start this thing over again,
Don't throw in the towel yet,
The fighting can beat out of my chest.

I know I'm asking a lot,
You're the only good thing I've got,
Juliet, Juliet.

There's a razor on your tongue,
So put that knife back into the drawer,
I'm already hurtin' honey,
You've already cut me to the core.

Oh just think of what you're saying,
What about that new born baby,
Hell I know that I was wrong,
But he's mine too,
And you can't take him away. (no, no)

So open up, let me in,
Let's start this thing over again,
Don't throw in the towel yet,
The fighting can beat out of my chest.

Tell me all is not lost,
Can we fix all the damage I've caused,
Juliet, Juliet.

This brick on my hand,
Gets to weighin' me down,
You've been pretendin' not to notice,
Buried your head in the ground.

Open up, let me in,
Oh I wanna come home again,
Don't throw in the towel yet,
The fighting can beat out of my chest.

I know I'm asking a lot,
You're the only good thing I've got,
Tell me it's not over yet,
Can't you learn to forgive and forget,
Juliet.

Juliette

Je pleure dans mon sommeil,
J'appelle ton nom en criant,
Je me réveille en sueur,
Oh, Juliette, je porte le poids du blâme.

Il y a un cadenas sur notre porte,
Mes clés ne semblent pas aller,
Tu m'as exclu et coupé, assez longtemps,
Ne pouvons-nous pas parler un peu ?

Ouvre, laisse-moi entrer,
Recommençons tout ça,
Ne jette pas l'éponge encore,
La colère peut battre dans ma poitrine.

Je sais que je te demande beaucoup,
Tu es la seule bonne chose que j'ai,
Juliette, Juliette.

Il y a un rasoir sur ta langue,
Alors remets ce couteau dans le tiroir,
Je suis déjà blessé, chérie,
Tu m'as déjà coupé au cœur.

Oh, réfléchis à ce que tu dis,
Et ce nouveau-né,
Bon, je sais que j'avais tort,
Mais il est aussi le mien,
Et tu ne peux pas le prendre. (non, non)

Alors ouvre, laisse-moi entrer,
Recommençons tout ça,
Ne jette pas l'éponge encore,
La colère peut battre dans ma poitrine.

Dis-moi que tout n'est pas perdu,
Pouvons-nous réparer tous les dommages que j'ai causés ?
Juliette, Juliette.

Cette brique dans ma main,
Commence à me peser,
Tu as fait semblant de ne pas le remarquer,
Tu as enfoui ta tête dans le sable.

Ouvre, laisse-moi entrer,
Oh, je veux rentrer à la maison,
Ne jette pas l'éponge encore,
La colère peut battre dans ma poitrine.

Je sais que je te demande beaucoup,
Tu es la seule bonne chose que j'ai,
Dis-moi que ce n'est pas fini,
Ne peux-tu pas apprendre à pardonner et à oublier ?
Juliette.