Lyrics and translation Cörey Smith - Leaving an Angel

Leaving an Angel

Girl I hate to hang out out to dry,
With a bleeding heart and broken home,
But I dropped this line to say goodbye,
You Should have saw it comin, guess I was born for running

And I can't pay the debts I owe,
There's many a man lookin for me,
I keep a pistol under my pillow,
Feel I'm goin crazy, I've been good for nothing lately...

Chorus:
Oh and when I'm gone, I hope you mention my name,
I hope you care about the man,
After you Place the Blame,
Let our years turn to gold,
And never wither away and be forgotten,
I don't wanna be forgotten

Tell our boys that I'm real proud,
I watched 'em grow up tough as nails,
An there'll be no cryin allowed,
They'll know what to do,
I'm sure they'll take good care of you,
Kiss My baby girl goodbye,
I'm sure she'll miss me most of all,
I can't bare the thought of the tears she'll cry,
She's so sweet and tender, Lord I pray she will remember,

Chorus:
Oh and when I'm gone, I hope you'll mention my name
I hope you Care about the man,
After you place the blame,
Let our years turn to gold,
And never wither away and be forgotten,
I don't wanna be forgotten

I'm takin the pick up truck, but I left a little bit of money,
No it Ain't to much but,
It'll get you through the month ahead,
I Left my Browning Rifle and the old guitar my daddy gave me,
Put 'em up and pass 'em down,
Yeah they're all I have to give,
And maybe one day you can give 'em to my grandkids

I know its been hard lovin me,
You've taken the scars and worn 'em well,
And you'd starve yourself to feed this family,
I'm sick and shameful, I'm leavin an angel...

Laisser un ange

Ma chérie, je déteste te laisser sécher,
Avec un cœur qui saigne et une maison brisée,
Mais j'ai écrit ces lignes pour te dire au revoir,
Tu aurais dû le voir venir, je suis né pour courir

Et je ne peux pas payer les dettes que je te dois,
Il y a beaucoup d'hommes qui me recherchent,
Je garde un pistolet sous mon oreiller,
Je me sens devenir fou, je n'ai rien fait de bien ces derniers temps...

Refrain:
Oh, et quand je serai parti, j'espère que tu mentionneras mon nom,
J'espère que tu te soucieras de l'homme,
Après que tu auras placé le blâme,
Que nos années se transforment en or,
Et ne se fanent jamais et ne soient jamais oubliées,
Je ne veux pas être oublié

Dis à nos fils que je suis très fier,
Je les ai vus grandir, durs comme des clous,
Et il n'y aura pas de pleurs autorisés,
Ils sauront quoi faire,
Je suis sûr qu'ils prendront bien soin de toi,
Embrasse ma petite fille au revoir,
Je suis sûr qu'elle me manquera le plus,
Je ne peux pas supporter l'idée des larmes qu'elle versera,
Elle est si douce et tendre, Seigneur, prie qu'elle se souvienne,

Refrain:
Oh, et quand je serai parti, j'espère que tu mentionneras mon nom
J'espère que tu te soucieras de l'homme,
Après que tu auras placé le blâme,
Que nos années se transforment en or,
Et ne se fanent jamais et ne soient jamais oubliées,
Je ne veux pas être oublié

Je prends la camionnette, mais j'ai laissé un peu d'argent,
Non, ce n'est pas beaucoup, mais,
Ça te permettra de passer le mois prochain,
J'ai laissé mon fusil Browning et la vieille guitare que mon père m'a donnée,
Mets-les en sécurité et transmets-les à nos enfants,
Oui, c'est tout ce que j'ai à offrir,
Et peut-être qu'un jour tu pourras les donner à mes petits-enfants

Je sais que c'était difficile de m'aimer,
Tu as porté les cicatrices et tu les as bien portées,
Et tu te serais affamée pour nourrir cette famille,
Je suis malade et honteux, je quitte un ange...