Lyrics and translation Cörey Smith - Lonely Ride

Lonely Ride

It's been a lonely ride,
It's been a lonely ride,
I've traveled far and wide,
Across the countryside,
It's been a lonely ride.

So come and join me for the weekend,
My bunks got room for two, (yeah)
Carve some time out for an old friend,
We'll make a run from Birmingham to Baton Rouge,
Girl I'd love to share a window seat with you.

I've got a bird's eye view,
I've got a bird's eye view,
But the higher up I go,
The more company I leave below,
It's a lonely bird's eye view.

So let's go flying for the weekend,
This airplane's got room for two,
You won't regret a moment we spend,
They'll be nothing like the motions you'll go through,
Come on, let me share a window seat with you.

Across the Delta by the morning honey,
We'll kiss our blues away,
Louisiana let's you love her a little,
Oh, but don't you get attached,
We'll have to send you back come Monday.

Across the Delta by the morning honey,
We'll kiss our blues away,
Louisiana let's you love her a little,
Oh, but don't you get attached,
We'll have to send you back come Monday.

'Cause I need a lonely ride,
I need a lonely ride, oh ya,
I've got a voice inside,
It's chipping at this pilgrims pride,
And, I need a lonely ride.
I need a lonely ride.
I need a lonely ride.

Un voyage solitaire

Ça a été un voyage solitaire,
Ça a été un voyage solitaire,
J'ai voyagé loin et large,
À travers la campagne,
Ça a été un voyage solitaire.

Alors viens me rejoindre pour le week-end,
J'ai de la place pour deux dans mon lit, (oui)
Prends du temps pour un vieil ami,
On va faire un tour de Birmingham à Baton Rouge,
Ma chérie, j'adorerais partager une place à côté de la fenêtre avec toi.

J'ai une vue d'oiseau,
J'ai une vue d'oiseau,
Mais plus je monte haut,
Plus je laisse de la compagnie en bas,
C'est une vue d'oiseau solitaire.

Alors allons voler pour le week-end,
Cet avion a de la place pour deux,
Tu ne regretteras pas un seul moment que nous passerons,
Il n'y aura rien de tel que les émotions que tu ressentiras,
Viens, laisse-moi partager une place à côté de la fenêtre avec toi.

À travers le delta au matin, ma chérie,
On va chasser nos blues,
La Louisiane te permet de l'aimer un peu,
Oh, mais ne t'attache pas trop,
Il faudra te renvoyer lundi.

À travers le delta au matin, ma chérie,
On va chasser nos blues,
La Louisiane te permet de l'aimer un peu,
Oh, mais ne t'attache pas trop,
Il faudra te renvoyer lundi.

Parce que j'ai besoin d'un voyage solitaire,
J'ai besoin d'un voyage solitaire, oh oui,
J'ai une voix intérieure,
Elle grignote la fierté de ce pèlerin,
Et, j'ai besoin d'un voyage solitaire.
J'ai besoin d'un voyage solitaire.
J'ai besoin d'un voyage solitaire.