Lyrics and translation Cörey Smith - Love Says It All

Love Says It All

I'll be the sunshine yellow burning if you'll be the moon.
I'll be the barbed wire of a rosebush if you'll be the bloom.
I'll be a rain dance on a flood plain if you'll be the clouds.
I'll be the deep roots of a redwood if you'll be the boughs.
I'll be thin air in the blue sky if you'll be the birds.
I'll be the pages of the prayer book if you'll be the words.

Love says it all. Love says it all.
The tongue often slips when the heart hits the lips,
But love says it all.

I'll be a wildfire in the dry grass if you'll be the spark.
I'll be the warm glow of a nightlight if you'll be the dark.
Or I'll be a slow flame on a candle if you'll be the wax.
I'll be the red wine on the table if you'll be the glass.

Love says it all. Love says it all.
The seasons turn, fools never learn,
But love says it all.

I'll be the snowfall if you'll be the cold.
I'll be the shepherd if you'll be the fold.
Oh, I'll be the white sands if you'll be the sea.
I'll be a forest if you'll be the trees.

I'll be a full seed in the garden if you'll be the soil.
I'll be a victor in the great war if you'll be the spoils.
I'll be a grand hall in a museum if you'll be the art,
And I'll be damned if anything should keep us apart.

Love says it all. Love says it all.
It's perfectly clear, it's the reason we're here.
Love says it all

L'amour dit tout

Je serai le soleil jaune brûlant si tu es la lune.
Je serai le fil de fer barbelé d'un rosier si tu es la fleur.
Je serai une danse de pluie sur une plaine inondée si tu es les nuages.
Je serai les racines profondes d'un séquoia si tu es les branches.
Je serai l'air fin dans le ciel bleu si tu es les oiseaux.
Je serai les pages du livre de prières si tu es les mots.

L'amour dit tout. L'amour dit tout.
La langue glisse souvent lorsque le cœur touche les lèvres,
Mais l'amour dit tout.

Je serai un feu de forêt dans l'herbe sèche si tu es l'étincelle.
Je serai la lueur chaude d'une veilleuse si tu es l'obscurité.
Ou je serai une flamme lente sur une bougie si tu es la cire.
Je serai le vin rouge sur la table si tu es le verre.

L'amour dit tout. L'amour dit tout.
Les saisons tournent, les fous n'apprennent jamais,
Mais l'amour dit tout.

Je serai les chutes de neige si tu es le froid.
Je serai le berger si tu es le troupeau.
Oh, je serai les sables blancs si tu es la mer.
Je serai une forêt si tu es les arbres.

Je serai une graine pleine dans le jardin si tu es le sol.
Je serai un vainqueur dans la grande guerre si tu es le butin.
Je serai un grand hall dans un musée si tu es l'art,
Et je serai damné si quoi que ce soit devait nous empêcher de nous séparer.

L'amour dit tout. L'amour dit tout.
C'est parfaitement clair, c'est la raison pour laquelle nous sommes ici.
L'amour dit tout