Lyrics and translation Cörey Smith - Powerful Feeling

Powerful Feeling

Hey young lady,
Don't be alarmed,
He might come on kinda strong,
But he don't mean you any harm.
You write the book,
Make him learn the rules,
Once you get him trained oh,
You can let him bend a few.
If he ain't told ya yet,
He will soon enough,
We suffer here together girl,
We're achin' to be loved.

It's a powerful feeling,
When the flame hits the fuse,
No concern for the damage,
When your days get confused.
Oh no, what a powerful feeling.
It's a powerful feeling.

Hello young man,
Try to be polite,
Mind your filthy manners boy,
You'd better treat her right,
If you go to dinner,
Don't run out on the bill,
Don't go blowin' out the candles,
'Cause you think you've sealed the deal,
The tough get goin' when the goin' gets tough,
But goin's not the answer when she's achin' to be loved. (no)

It's a powerful feeling,
When the flame hits the fuse,
No concern for the damage,
When your days get confused.
Oh no, sun burns in a halo,
It's a powerful feeling.
Little scars in your eyes,
Got struck by the blow,
When you first realize,
What a powerful feeling.

Cute little babies grow to girls and boys,
Mommys and Daddys keep a bedroom full of toys,
But they come of age, learn what their parts are for,
Put 'em together and they're not children anymore, (no)

It's a powerful feeling,
Sun burns in a halo,
It's a powerful feeling.
Little stars in your eyes,
Got struck by the blow,
What a stupid surprise,
It's a powerful feeling,
It's a powerful feeling.

Sensation puissante

Hé ma belle,
Ne sois pas effrayée,
Il peut sembler un peu brutal,
Mais il ne te veut aucun mal.
Écris les règles du jeu,
Fais-le apprendre les règles,
Une fois qu'il sera bien dressé, oh,
Tu peux le laisser enfreindre quelques-unes.
S'il ne te l'a pas encore dit,
Il ne tardera pas,
On souffre ensemble ma chérie,
On a soif d'amour.

C'est une sensation puissante,
Quand la flamme touche la mèche,
Pas de souci pour les dégâts,
Quand tes journées deviennent floues.
Oh non, quelle sensation puissante.
C'est une sensation puissante.

Bonjour mon cher,
Essaie d'être poli,
Sois attentif à tes manières grossières garçon,
Tu ferais mieux de la traiter bien,
Si tu vas dîner,
Ne t'enfuis pas sans payer l'addition,
Ne souffle pas les bougies,
Parce que tu penses avoir scellé l'affaire,
Les durs continuent quand ça se complique,
Mais continuer n'est pas la solution quand elle a soif d'amour. (non)

C'est une sensation puissante,
Quand la flamme touche la mèche,
Pas de souci pour les dégâts,
Quand tes journées deviennent floues.
Oh non, le soleil brûle en auréole,
C'est une sensation puissante.
De petites cicatrices dans tes yeux,
Frappé par le coup,
Quand tu réalises pour la première fois,
Quelle sensation puissante.

Les petits bébés deviennent des filles et des garçons,
Maman et Papa gardent une chambre pleine de jouets,
Mais ils arrivent à l'âge adulte, apprennent à quoi servent leurs parties,
On les met ensemble et ils ne sont plus des enfants, (non)

C'est une sensation puissante,
Le soleil brûle en auréole,
C'est une sensation puissante.
De petites étoiles dans tes yeux,
Frappé par le coup,
Quelle stupide surprise,
C'est une sensation puissante,
C'est une sensation puissante.