Lyrics and translation Cörey Smith - Skin of My Teeth
Another
Sunday
morning
Encore
un
dimanche
matin
Hung
over
and
blue
La
gueule
de
bois
et
le
blues
Smelling
like
cigarettes
and
beer
Sentant
la
cigarette
et
la
bière
My
mouth
is
dry
J'ai
la
bouche
sèche
Got
blood-shot
eyes
Des
yeux
rouges
And
my
head's
splitting
in
two
Et
ma
tête
se
fend
en
deux
Church
bells
ringing
in
my
ear
Les
cloches
de
l'église
sonnent
dans
mon
oreille
The
high-steeple
crowds
are
filling
up
those
sancutary
pews
Les
foules
du
haut
clocher
remplissent
ces
bancs
sacrés
But
I'm
just
gonna
hang
around
my
crib
Mais
je
vais
juste
rester
dans
mon
lit
Cause
I
don't
like
dressing
up
Parce
que
je
n'aime
pas
m'habiller
I
don't
own
a
pair
of
Sunday
shoes
Je
n'ai
pas
de
chaussures
de
dimanche
And
I
refuse
to
be
another
hypocrite
Et
je
refuse
d'être
un
autre
hypocrite
Oh
well
now
drinking
with
a
cross
Oh
eh
bien
boire
avec
une
croix
I'm
not
really
a
righteous
man
Je
ne
suis
pas
vraiment
un
homme
juste
Oh,
but
I'm
not
lost
Oh,
mais
je
ne
suis
pas
perdu
And
when
I
meet
my
maker
Et
quand
je
rencontrerai
mon
créateur
I
know
He's
gonna
smile
at
me
Je
sais
qu'il
va
me
sourire
And
I'll
make
it
to
heaven
Et
j'arriverai
au
paradis
By
the
skin
of
my
teeth
Par
la
peau
de
mes
dents
My
grandma
told
me,
"boy,
you
better
straighten
up,
Ma
grand-mère
m'a
dit:
"mon
garçon,
tu
ferais
mieux
de
te
redresser,
Cause
you're
swervin
down
a
bumpy
road"
Parce
que
tu
traverses
une
route
cahoteuse"
She
said,
"put
that
damned
ol'
bottle
down
and
pick
your
bible
up"
Elle
a
dit:
"pose
cette
foutue
bouteille
et
prends
ta
Bible"
"Get
back
in
church,
put
on
a
choir
robe"
"Retourne
à
l'église,
enfile
une
robe
de
chœur"
Oh
but
I
can't
see
myself
falling
in
line
behind
the
preacher
(hell)
Oh
mais
je
ne
me
vois
pas
tomber
dans
le
rang
derrière
le
prédicateur
(l'enfer)
He's
probably
more
messed
up
than
me
Il
est
probablement
plus
mal
en
point
que
moi
Always
talkin
'bout
damnation
Toujours
parler
de
damnation
Cursing
every
nonbeliever
Maudire
tous
les
non-croyants
Who's
he
to
judge?
Qui
est-il
pour
juger?
Who's
he
to
condem
me?
oh
Qui
est-il
pour
me
condamner?
oh
Well
now
drinking
with
a
cross
Eh
bien
boire
avec
une
croix
I'm
not
really
a
righteous
man
Je
ne
suis
pas
vraiment
un
homme
juste
Oh
but
I'm
not
lost
Oh
mais
je
ne
suis
pas
perdu
When
I
meet
my
maker
Quand
je
rencontrerai
mon
créateur
I
know
He's
gonna
smile
at
me
Je
sais
qu'il
va
me
sourire
And
I'll
make
it
to
heaven
Et
j'arriverai
au
paradis
By
the
skin
of
my
teeth
Par
la
peau
de
mes
dents
I'm
half
a
loser
Je
suis
à
moitié
un
perdant
I'm
half
a
winner
Je
suis
à
moitié
un
gagnant
I'm
half
a
saint
Je
suis
à
moitié
un
saint
And
I'm
half
a
sinner
Et
je
suis
à
moitié
un
pécheur
Feed
my
soul
on
Sunday
dinner
Nourris
mon
âme
le
dimanche
au
dîner
I'm
every
man
of
God
Je
suis
tous
les
hommes
de
Dieu
When
times
get
hard
I
hit
my
knees
Quand
les
temps
sont
durs,
je
m'agenouille
And
I
praise
the
Lord
when
He
blesses
me
Et
je
loue
le
Seigneur
quand
il
me
bénit
I
do
my
best
to
keep
him
pleased
Je
fais
de
mon
mieux
pour
le
garder
content
I'm
every
man
of
God
Je
suis
tous
les
hommes
de
Dieu
I'm
every
man
of
God
Je
suis
tous
les
hommes
de
Dieu
Well
now
drinking
with
a
cross
Eh
bien
boire
avec
une
croix
I'm
far
from
a
righteous
man
Je
suis
loin
d'être
un
homme
juste
Oohh
but
aren't
we
all
Oohh
mais
ne
le
sommes-nous
pas
tous
When
I
meet
my
maker
Quand
je
rencontrerai
mon
créateur
I
know
He's
gonna
smile
at
me
Je
sais
qu'il
va
me
sourire
And
I'll
make
it
to
heaven
Et
j'arriverai
au
paradis
By
the
skin
of
my
teeth
Par
la
peau
de
mes
dents
Well,
I'll
make
it
to
heaven
Eh
bien,
j'arriverai
au
paradis
By
the
skin
of
my
teeth
Par
la
peau
de
mes
dents
By
the
skin
of
my
teeth
yeah
Par
la
peau
de
mes
dents,
ouais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.