Lyrics and translation Cörey Smith - Table for One

Table for One

I hit a little rock this morning
I woke up and I was feeling gray
I took a long walk by the Arkansas river, Started wishing I could float away
I thought of all the ones I'm missing, Oh I wonder if they're missing me
I'm sure they're doing alright, but I could use a little company
Give me a table for one
And a bottle of wine
I might look kinda sad and lonely but I'm doing fine
I'm with my best friend
Just carrying on
Don't worry about me, I got no problem drinking alone
Look at me, I'm flying solo
So low, I'll take your cheap Chardonnay
I don't drink liquor until the sun goes down
Unless I'm taking holiday
Right now, I'm still making a living, I'm trying to manage it the best I can
Oh, home is any hole in the wall when you're a traveling man
Give me a table for one
And a bottle of wine
I might look kinda sad and lonely but I'm doing fine
I'm with my best friend
Just carrying on
Don't worry about me, I got no problem drinking alone

One road leads to another
Oh, but they never seem to lead me home
I've got an old woman waiting north of Atlanta tired of keeping house on her own
Two more shows and I'm finished,
Yeah, I'm flying out of Baton Rouge
Until they scan my ticket, I'll be drinking away my blues
Give me a table for one
And a bottle of wine
I might look kinda sad and lonely but I'm doing fine
I'm with my best friend
Just carrying on
Don't worry about me, I got no problem drinking alone
Don't worry about me, I got no problem drinking alone

Столик на одного

Сегодня утром я наткнулся на камень,
Проснулся, а у меня тоска зелёная.
Я долго гулял по берегу реки Арканзас, мечтая уплыть подальше.
Я думал обо всех, по кому скучаю. Интересно, скучают ли они по мне?
Я уверен, что у них все хорошо, но мне бы не помешала компания.
Столик на одного,
И бутылку вина.
Может, я и выгляжу грустным и одиноким, но у меня все хорошо.
Я со своим лучшим другом,
Просто коротаю время.
Не беспокойся обо мне, я без проблем выпью в одиночестве.
Посмотри на меня, я лечу сольно.
Настолько упал духом, что выпью ваше дешёвое шардоне.
Я не пью крепкие напитки, пока не сядет солнце,
Разве что во время праздников.
Сейчас я зарабатываю на жизнь, стараюсь справляться как могу.
Дом там, где есть крыша над головой, когда ты путешественник.
Столик на одного,
И бутылку вина.
Может, я и выгляжу грустным и одиноким, но у меня все хорошо.
Я со своим лучшим другом,
Просто коротаю время.
Не беспокойся обо мне, я без проблем выпью в одиночестве.

Одна дорога ведет к другой,
Но, кажется, ни одна из них не ведет меня домой.
У меня есть старушка, которая ждет меня к северу от Атланты, уставшая вести хозяйство в одиночку.
Ещё два концерта, и я свободен.
Да, я улетаю из Батон-Руж.
Пока не просканируют мой билет, я буду заливать свою тоску.
Столик на одного,
И бутылку вина.
Может, я и выгляжу грустным и одиноким, но у меня все хорошо.
Я со своим лучшим другом,
Просто коротаю время.
Не беспокойся обо мне, я без проблем выпью в одиночестве.
Не беспокойся обо мне, я без проблем выпью в одиночестве.