Lyrics and translation Cörey Smith - The Carnival

The Carnival

Here we go again,
Around and around,
Oh it's a merry ride,
'Til we're back on the ground.
You dizzy up the child,
'Til the tickets are gone,
And it's time for the carnival,
To be moving on.

It carries you up,
Oh, it makes you feel alive,
It makes you laugh,
It makes you cry,
We fold the tents,
We take the carousel apart,
We roll away,
We roll away.
The sooner you can learn it never lasts,
The more you'll enjoy the carnival.

Don't hold you're breath,
Don't close your eyes,
Let go of the handlebars,
So your fingers can fly,
Seize the night,
And the autumn wind,
'Til we close the house of fun,
And leave town again.

Don't be afraid to be so easily amused,
It's a thrill we all could use,
And just like love,
It wears a candy apple coat that melts away,
We melt away.
And the sooner you can learn it never lasts,
The more you'll enjoy the carnival.

That's it for the Kalidopee
Keep lookout for the clowns,
Your the first in line the last to leave,
When we come back around.

Le Carnaval

Voilà, on recommence,
Autour et autour,
Oh, c'est un manège joyeux,
Jusqu'à ce qu'on soit de retour sur terre.
Tu rends l'enfant tout étourdi,
Jusqu'à ce que les tickets soient épuisés,
Et il est temps pour le carnaval,
De passer à autre chose.

Il te soulève,
Oh, il te fait sentir vivant,
Il te fait rire,
Il te fait pleurer,
On plie les tentes,
On démonte le carrousel,
On s'en va,
On s'en va.
Plus vite tu apprendras que ça ne dure jamais,
Plus tu apprécieras le carnaval.

Ne retiens pas ton souffle,
Ne ferme pas les yeux,
Lâche prise du guidon,
Pour que tes doigts puissent voler,
Saisis la nuit,
Et le vent d'automne,
Jusqu'à ce que l'on ferme la maison du plaisir,
Et que l'on quitte la ville à nouveau.

N'aie pas peur d'être si facilement amusée,
C'est un frisson dont nous pourrions tous profiter,
Et tout comme l'amour,
Il porte un manteau de pomme d'amour qui fond,
On fond.
Et plus vite tu apprendras que ça ne dure jamais,
Plus tu apprécieras le carnaval.

C'est fini pour le Kalidopee
Garde un œil sur les clowns,
Tu es la première dans la file, la dernière à partir,
Quand on reviendra.