Lyrics and translation Cörey Smith - The Good Life

The Good Life

I'm sittin' alone in my three-bedroom home
A mile east of where I was raised
Starin' out the window at my dog in the backyard
In the pine straw covered with clay
Damn he's a mess but we love him to death
I guess he fits in this family well
Yeah, we're a bloodline of shepherds used to roamin' the pastures
Tryin' to cope with this suburban hell

It sure ain't the good life we're livin'
But I reckon we're happy enough
We've done well with the hands we were given
With a little hope and a whole lotta' love

Dad just finished buildin' it must have cost him a killin'
That house out on Rambler's Inn
He sent my brother off to college, walkin' through the arches
Man we're all sure proud of him
But he never tried to spoil us, kept our hands in the sawdust
Yea we chipped in whenever we could
And we shared in the sweat and the blood and the tears
I guess he knew it would do us some good

It sure ain't the good life we're livin'
But I reckon we're happy enough
We've done well with the hands we were given
With a little hope and a whole lotta' love
No we don't have our fists full of dollars and we're no southern aristocrats
No we ain't got a lot but we've earned what we got
And we couldn't do it much better than that

My wife quit her job
Now she's workin' full time
Takin' care of the baby and me
And I'm playin' in the bars tryin' to pay off the debts
Lord this half acre didn't come cheap
I come draggin' in three and four in the mornin'
Smell like tobacco and rum
Still she wakes up to greet me 'cause she loves me completely
Says she's proud of the star I've become

It sure is a good life we're livin'
Yeah, I reckon we're happy enough
We've done well with the hand we were given
With a little hope and a whole lotta' love
No we don't have our fists full of dollars and we're no southern aristocrats
No we ain't got a lot but we love what we got
And we couldn't do it much better than that

I hope ol' St. Peter will have me when they throw my coffin in the back
When that hearse rolls away I hope all ya'll will say
"He couldn't do it much better than that"

Хорошая жизнь

Сижу один в своем доме с тремя спальнями,
В миле к востоку от места, где я вырос,
Смотрю в окно на свою собаку на заднем дворе,
В сосновой хвое, покрытой глиной.
Черт, он весь в грязи, но мы любим его до смерти,
Думаю, он хорошо вписывается в нашу семью.
Да, мы потомственные пастухи, привыкшие бродить по пастбищам,
Пытаемся справиться с этим пригородным адом.

Это, конечно, не та хорошая жизнь, которой мы живем,
Но, думаю, мы достаточно счастливы.
Мы хорошо справились с тем, что нам было дано,
С небольшой надеждой и огромной любовью.

Папа только что закончил строительство, должно быть, это стоило ему целое состояние,
Тот дом на Рэмблерс Инн.
Он отправил моего брата в колледж, проходящего под арками,
Мы все им очень гордимся.
Но он никогда не пытался нас баловать, держал наши руки в опилках,
Да, мы помогали, когда могли.
И мы делили пот, кровь и слезы,
Думаю, он знал, что это пойдет нам на пользу.

Это, конечно, не та хорошая жизнь, которой мы живем,
Но, думаю, мы достаточно счастливы.
Мы хорошо справились с тем, что нам было дано,
С небольшой надеждой и огромной любовью.
Нет, у нас нет кулаков, полных долларов, и мы не южные аристократы,
Нет, у нас немного, но мы заработали то, что имеем,
И мы не могли бы сделать это намного лучше.

Моя жена ушла с работы,
Теперь она работает полный рабочий день,
Заботится о ребенке и обо мне.
А я играю в барах, пытаясь выплатить долги,
Господи, эти пол-акра обошлись недешево.
Я прихожу домой в три-четыре утра,
Пахну табаком и ромом,
Но она все равно просыпается, чтобы встретить меня, потому что она любит меня безгранично,
Говорит, что гордится той звездой, которой я стал.

Это, конечно, хорошая жизнь, которой мы живем,
Да, думаю, мы достаточно счастливы.
Мы хорошо справились с тем, что нам было дано,
С небольшой надеждой и огромной любовью.
Нет, у нас нет кулаков, полных долларов, и мы не южные аристократы,
Нет, у нас немного, но мы любим то, что имеем,
И мы не могли бы сделать это намного лучше.

Надеюсь, святой Петр примет меня, когда мой гроб закинут в катафалк,
Когда катафалк уедет, надеюсь, вы все скажете:
"Он не мог бы сделать это намного лучше".