Lyrics and translation Cörey Smith - When the Sun Goes Down In Ga

When the Sun Goes Down In Ga

I fell in love at a glance
Should've known I'd never have a chance
To be with you in the long run
You have a plan I am not in
You're gonna move up north to live again
Whenever school is over

So I have to let you go
But before you leave me here
There's something you should know

When the sun goes down in Georgia
I'll be driftin' back in time
Wishin' love could've changed your mind
And when the moonlight shines through the pine trees
I'll get lost in memories
Dreaming you are here with me
Oh it's sad but true
I'm just your love-sick fool
So when the sun goes down in Georgia, oh
I'll be missin' you

I bet you never had a clue
But I'd do anything to be with you
I'd leave this place in a heartbeat
I'd move away from my sweet home
Just to be your faithful tag-along
I'd follow you forever

But if you're better left alone
I'll do my best to understand
Still my love will linger on

Cause when the sun goes down in Georgia
I'll be drifting back in time
Wishin' love could've changed your mind
And when the moonlight shines through the pine trees
I'll get lost in memories
Dreaming you are here with me
Oh it's sad but true
I'm just your love-sick fool
So when the sun goes down in Georgia, oh
I'll be missin' you

Oh it's sad but true
I'm just your love-sick fool
So when the sun goes down in Georgia
I'll be missin' you

Quand le soleil se couche en Géorgie

Je suis tombé amoureux en un clin d'œil
J'aurais dû savoir que je n'aurais jamais une chance
D'être avec toi sur le long terme
Tu as un plan dont je ne fais pas partie
Tu vas déménager dans le nord pour vivre à nouveau
Dès que l'école sera finie

Alors je dois te laisser partir
Mais avant que tu ne me laisses ici
Il y a quelque chose que tu devrais savoir

Quand le soleil se couche en Géorgie
Je vais me laisser aller dans le passé
En souhaitant que l'amour ait pu changer d'avis
Et quand le clair de lune brille à travers les pins
Je vais me perdre dans les souvenirs
En rêvant que tu sois ici avec moi
Oh, c'est triste mais vrai
Je ne suis que ton amant malade d'amour
Alors quand le soleil se couche en Géorgie, oh
Je vais te manquer

Je parie que tu n'as jamais eu la moindre idée
Mais je ferais n'importe quoi pour être avec toi
Je quitterais cet endroit en un battement de cœur
Je m'éloignerais de ma douce maison
Juste pour être ton fidèle suiveur
Je te suivrais pour toujours

Mais si tu es mieux seule
Je ferai de mon mieux pour comprendre
Mon amour restera malgré tout

Parce que quand le soleil se couche en Géorgie
Je vais me laisser aller dans le passé
En souhaitant que l'amour ait pu changer d'avis
Et quand le clair de lune brille à travers les pins
Je vais me perdre dans les souvenirs
En rêvant que tu sois ici avec moi
Oh, c'est triste mais vrai
Je ne suis que ton amant malade d'amour
Alors quand le soleil se couche en Géorgie, oh
Je vais te manquer

Oh, c'est triste mais vrai
Je ne suis que ton amant malade d'amour
Alors quand le soleil se couche en Géorgie
Je vais te manquer