Lyrics and translation Cörey Smith - Where's The Love

Where's The Love

Poor man is beggin' on a crowded street
Doesn't have a dime with which his children to feed
Lost his job when the factory closed
Can't pay the rent, now he's got nowhere to go
So he's lookin' for some pocket change but there's none to spare
Lookin' for some sympathy, but nobody cares

He said "Where's the love?
Where'd your love go my neighbors?
Where's the love?
Where's the love that you all preach of?"

Soldier is marching, machine gun in hand
Makin' his way across a war-torn land
Livin' in the valley of the shadow of death
He's seen a lot of good friends take a dying breath
BAM another shot rings out, another good man falls to the ground
Another family cries 'cause their father's not around

He screams "Where's the love?
Where'd your love go, my creator?
Oh, where's the love?
Where's the love that we all dream of?"

Young boy from a trailer park is lost and confused
Lost faith in god after all the shit that he'd been through
One day the preacher drops by, says "boy, you had better change your ways
Lord knows you're a sinner, son, and you'd burn in hell if you died today"
Well, that news didn't sit too good with a boy who had done the best he could
Church talk has scared him to death like his drunken father said it would

Where's the love?
Where'd your love go, my savior?
Oh where's the love?
Where's the love that Jesus spoke of?
Where's the love?
Won't you show me the love?
Where's the love?
Where's the love that we all dream of?

Où est l'amour ?

Un pauvre homme mendie dans une rue bondée
Il n'a pas un sou pour nourrir ses enfants
Il a perdu son emploi quand l'usine a fermé
Il ne peut pas payer le loyer, il n'a plus nulle part où aller
Alors il cherche de la monnaie, mais il n'y en a pas
Il cherche de la sympathie, mais personne ne s'en soucie

Il a dit "Où est l'amour ?
Où est allé votre amour, mes voisins ?
Où est l'amour ?
Où est l'amour que vous prêchez tous ?"

Un soldat marche, mitraillette à la main
Il traverse une terre déchirée par la guerre
Il vit dans la vallée de l'ombre de la mort
Il a vu beaucoup de bons amis mourir
BAM un autre coup de feu retentit, un autre homme bon tombe au sol
Une autre famille pleure parce que son père n'est plus là

Il crie "Où est l'amour ?
Où est allé ton amour, mon créateur ?
Oh, où est l'amour ?
Où est l'amour dont nous rêvons tous ?"

Un jeune garçon d'un parc à roulottes est perdu et confus
Il a perdu foi en Dieu après tout ce qu'il a vécu
Un jour, le prédicateur passe et dit "Gamin, tu ferais mieux de changer de vie
Le Seigneur sait que tu es un pécheur, mon fils, et tu brûlerais en enfer si tu mourais aujourd'hui"
Eh bien, cette nouvelle n'a pas trop plu à un garçon qui avait fait de son mieux
Le discours de l'église l'a effrayé à mort, comme son père ivre le lui avait dit

Où est l'amour ?
Où est allé ton amour, mon sauveur ?
Oh, où est l'amour ?
Où est l'amour dont Jésus a parlé ?
Où est l'amour ?
Ne veux-tu pas me montrer l'amour ?
Où est l'amour ?
Où est l'amour dont nous rêvons tous ?