Lyrics and translation Corey Taylor - Breath Of Fresh Smoke

Breath Of Fresh Smoke

She was like a breath of fresh smoke
I wanted to inhale until I choked
Couldn't say a word, then she spoke
She said, "I'm leaving"
Mm, yeah

She was out of bed going nowhere
Packed everything, save one cold stare
I didn't say a word, she didn't care
She said, "I could've had it all if I didn't have you"

She had a full tank of gas and half a mind to try
She said, "Living your life in one place is the quickest way to die"
She had eyes for the city, and her sights on the world
And she could've had it all if it wasn't for you

She said goodbye on a Sunday
It's always goodbye on a Sunday
She tossed back her head and went on her way
She left you

I know she's out there and crazy
And even though the details are hazy
You better know in life when there's nothing else to say
You could've had it all
No, you could've had it all

She had a full tank of gas and half a mind to try
She said, "Wasting your time in one place is the quickest way to die"
She had eyes for the city, got her sights on the world
And she could've had it all
Know she could've had it all
Know she could've had it all if it wasn't for you

Bouffée de Fumée Fraîche

Tu étais comme une bouffée de fumée fraîche
Je voulais t'inhaler jusqu'à l'étouffement
Je ne pouvais rien dire, puis tu as parlé
Tu as dit :« Je m'en vais »
Mm, ouais

Tu étais hors du lit, allant nulle part
Tu avais tout emballé, sauf un regard froid
Je n'ai rien dit, tu t'en fichais
Tu as dit :« J'aurais pu tout avoir si je ne t'avais pas eu »

Tu avais un plein d'essence et une demi-envie d'essayer
Tu as dit :« Vivre sa vie au même endroit, c'est le meilleur moyen de mourir »
Tu avais des yeux pour la ville, et ton regard sur le monde
Et tu aurais pu tout avoir si ce n'était pas pour moi

Tu as dit au revoir un dimanche
C'est toujours au revoir un dimanche
Tu as rejeté ta tête en arrière et tu es partie
Tu m'as quitté

Je sais que tu es quelque part et folle
Et même si les détails sont flous
Il faut savoir dans la vie quand il n'y a plus rien à dire
Tu aurais pu tout avoir
Non, tu aurais pu tout avoir

Tu avais un plein d'essence et une demi-envie d'essayer
Tu as dit :« Perdre son temps au même endroit, c'est le meilleur moyen de mourir »
Tu avais des yeux pour la ville, ton regard sur le monde
Et tu aurais pu tout avoir
Je sais que tu aurais pu tout avoir
Je sais que tu aurais pu tout avoir si ce n'était pas pour moi