Lyrics and translation Corey Taylor - The Devils Got His Place in Me

The Devils Got His Place in Me

The tales of lies and all those things
We tought about those days
The certainty that judgment brings
And all those petty ways
The papers on the desk that day
The sun is coming soon
If I could force another smile
It'd probably be for you
So lay here baby, drink this wine
We've got music in our hearts
But the devil's got his place in me
And there's no color to his art
So I'll lay my head with spinning stars
And the poet's broken dream
And sip this poison while I dance to this off tempo beat
And I feel those broken in my heart
Their tears are like my own
I see the fields where blood is spilt
Where all good men turn to bone
And the torture of a thousand years of human story
The killing of the innocent while the wealthy sow their seeds
So lay here baby, drink this wine
We've got music in our hearts
But the devil's got his place in me
And I don't know where to start
So I'll lay my head with spinning stars
And the poet's broken dream
And sip this poison while I dance to this off tempo beat
And I'll fall asleep forever more
My face will never show
I'll leave your house at 5 a.m.
Kiss your cheek before I go
And I'll write down all those precious words that I could never say
'Cause the devil's got his place in me
And I'm meeting him today

Le Diable a Sa Place en Moi

Les contes de mensonges et toutes ces choses
On a pensé à ces jours
La certitude que le jugement apporte
Et toutes ces petites façons
Les papiers sur le bureau ce jour-là
Le soleil arrive bientôt
Si je pouvais forcer un autre sourire
Ce serait probablement pour toi
Alors allonge-toi ici, mon amour, bois ce vin
On a de la musique dans nos cœurs
Mais le diable a sa place en moi
Et il n'y a pas de couleur à son art
Alors je poserai ma tête avec des étoiles qui tournent
Et le rêve brisé du poète
Et je siroterai ce poison pendant que je danse sur ce rythme hors tempo
Et je sens ceux qui sont brisés dans mon cœur
Leurs larmes sont comme les miennes
Je vois les champs où le sang est répandu
Où tous les bons hommes se transforment en os
Et la torture de mille ans d'histoire humaine
Le meurtre des innocents tandis que les riches sèment leurs graines
Alors allonge-toi ici, mon amour, bois ce vin
On a de la musique dans nos cœurs
Mais le diable a sa place en moi
Et je ne sais pas par où commencer
Alors je poserai ma tête avec des étoiles qui tournent
Et le rêve brisé du poète
Et je siroterai ce poison pendant que je danse sur ce rythme hors tempo
Et je m'endormirai pour toujours
Mon visage ne se montrera jamais
Je quitterai ta maison à 5h du matin
J'embrasserai ta joue avant de partir
Et j'écrirai tous ces mots précieux que je n'ai jamais pu dire
Parce que le diable a sa place en moi
Et je le rencontre aujourd'hui