2 Can Play That Game - Corey translation in French

2 Can Play That Game

I lost all the love I had for you
The day that you cheated on me, boo
And there can never be no me and you
'Cause lately, you been acting phony
I'm sorry, you can't do me like those other busters from around the way
So if you wanna play, then let's play
Believe me, girl, two can play that game

What makes you think that you could run a game on me (on me)
When I was true to you, girl, from the beginning (from the beginning)
I was in love with you (I was in love with you), but you never really loved me at all
So I gotta let you go
I put my heart out there, then you closed the door
Shut me out like a stepchild in the cold
Oh, but it's okay, I found someone else to love me anyway
So I gotta let you know

I lost all the love I had for you
The day that you cheated on me, boo
And there can never be no me and you
'Cause lately, you been acting phony
I'm sorry, you can't do me like those other busters from around the way (the way)
So if you wanna play, then let's play
Believe me, girl, two can play that game

I'm not trying to hold you, if you wanna leave
'Cause trust me, I've got lots of girls on my team
And I wanted to be with you
At first, no one else mattered to me
Until you tried to play me

Baby, tell me why, oh why, would you throw it all away?
Don't you know that every dog has its day?
But now that I'm so over you
There could never be no you and me

I lost all the love I had for you
The day that you cheated on me, boo (cheated on me)
And there can never be no me and you
'Cause lately, you been acting phony
I'm sorry, you can't do me like those other busters from around the way
So if you wanna play, then let's play
Believe me, girl, two can play that game

See, I don't wanna hear your tired excuses
I ain't trying to check for you
I wanna stay problem-free
Look at all the pain you caused me
I don't love you no more
I don't need you in my life
So I'm saying bye, bye, bye

I'm saying bye, bye, baby
Bye, saying bye, bye, baby
I don't need you no more
Saying bye, bye, baby
Bye, bye
Saying bye, bye, baby
I got someone else to love

I lost all the love I had for you
The day that you cheated on me, boo
And there can never be no me and you
'Cause lately, you been acting phony
I'm sorry, you can't do me like those other busters from around the way
So if you wanna play, then let's play
Believe me, girl, two can play that game

I lost all the love I had for you
The day that you cheated on me, boo
And there can never be no me and you
'Cause lately, you been acting phony
I'm sorry, you can't do me like those other busters from around the way
So if you wanna play, then let's play
Believe me, girl, two can play that game

On peut jouer à ça aussi

J'ai perdu tout l'amour que j'avais pour toi
Le jour où tu m'as trompé, ma belle
Et il n'y aura plus jamais de nous deux
Parce que dernièrement, tu t'es comportée bizarrement
Désolé, tu ne peux pas me faire ça comme ces autres vauriens du quartier
Alors si tu veux jouer, jouons
Crois-moi, ma belle, on peut jouer à ça aussi

Qu'est-ce qui te fait croire que tu peux me mener en bateau (me mener en bateau) ?
Alors que je t'étais fidèle, ma belle, depuis le début (depuis le début)
J'étais amoureux de toi (j'étais amoureux de toi), mais tu ne m'as jamais vraiment aimé
Alors je dois te laisser partir
J'ai ouvert mon cœur, et tu as fermé la porte
Tu m'as rejeté comme un beau-fils dans le froid
Oh, mais ce n'est pas grave, j'ai trouvé quelqu'un d'autre pour m'aimer de toute façon
Alors je dois te le faire savoir

J'ai perdu tout l'amour que j'avais pour toi
Le jour où tu m'as trompé, ma belle
Et il n'y aura plus jamais de nous deux
Parce que dernièrement, tu t'es comportée bizarrement
Désolé, tu ne peux pas me faire ça comme ces autres vauriens du quartier (du quartier)
Alors si tu veux jouer, jouons
Crois-moi, ma belle, on peut jouer à ça aussi

Je n'essaie pas de te retenir, si tu veux partir
Parce que crois-moi, j'ai beaucoup de filles dans mon équipe
Et je voulais être avec toi
Au début, personne d'autre ne comptait pour moi
Jusqu'à ce que tu essaies de me jouer un tour

Bébé, dis-moi pourquoi, oh pourquoi, as-tu tout gâché ?
Tu ne sais pas que chaque chien a son jour ?
Mais maintenant que je ne t'aime plus
Il n'y aura plus jamais de toi et moi

J'ai perdu tout l'amour que j'avais pour toi
Le jour où tu m'as trompé, ma belle (tu m'as trompé)
Et il n'y aura plus jamais de nous deux
Parce que dernièrement, tu t'es comportée bizarrement
Désolé, tu ne peux pas me faire ça comme ces autres vauriens du quartier
Alors si tu veux jouer, jouons
Crois-moi, ma belle, on peut jouer à ça aussi

Tu vois, je ne veux pas entendre tes excuses bidon
Je n'essaie pas de te surveiller
Je veux rester loin des problèmes
Regarde toute la douleur que tu m'as causée
Je ne t'aime plus
Je n'ai pas besoin de toi dans ma vie
Alors je te dis au revoir, au revoir, au revoir

Je te dis au revoir, au revoir, bébé
Au revoir, je te dis au revoir, au revoir, bébé
Je n'ai pas besoin de toi
Je te dis au revoir, au revoir, bébé
Au revoir, au revoir
Je te dis au revoir, au revoir, bébé
J'ai quelqu'un d'autre à aimer

J'ai perdu tout l'amour que j'avais pour toi
Le jour où tu m'as trompé, ma belle
Et il n'y aura plus jamais de nous deux
Parce que dernièrement, tu t'es comportée bizarrement
Désolé, tu ne peux pas me faire ça comme ces autres vauriens du quartier
Alors si tu veux jouer, jouons
Crois-moi, ma belle, on peut jouer à ça aussi

J'ai perdu tout l'amour que j'avais pour toi
Le jour où tu m'as trompé, ma belle
Et il n'y aura plus jamais de nous deux
Parce que dernièrement, tu t'es comportée bizarrement
Désolé, tu ne peux pas me faire ça comme ces autres vauriens du quartier
Alors si tu veux jouer, jouons
Crois-moi, ma belle, on peut jouer à ça aussi