Lyrics and translation Corina Lawrence feat. Ensamble Chancho a Cuerda - Canción del Río (feat. Ensamble Chancho a Cuerda)

Canción del Río (feat. Ensamble Chancho a Cuerda)

Y me quedo aquí donde soy feliz
El camino y mi destino me han traído aquí
Que te quede a vos algo de mi voz
Para que nunca olvides cuánto te quiero
Barranca arriba, pasa la vida, mira
Cómo se van los días, cómo se van
Barranca abajo, me dejo ir despacio
A morir en tus brazos, en tu humedal.
Y me quedo donde el viento es canción
Donde el tiempo se mide en sombras que deja el sol
Bajo el cielo azul es tan fácil ver
Que es tan corta la vida, tan grande el destino
Y tan dulce este atardecer
Barranca arriba, pasa la vida, mira
Cómo se van los días, cómo se van
Barranca abajo, me dejo ir despacio
A morir en tus brazos, en tu humedal.
Y el río, río, canta conmigo
Alza mis alaridos, guarda mi alma
Barranca abajo me dejo ir despacio
A morir en tus brazos, en espiral
Caigo, caigo, caigo, caigo...

La chanson de la rivière (feat. Ensamble Chancho a Cuerda)

Et je reste ici où je suis heureuse
Le chemin et mon destin m'ont amené ici
Que te reste quelque chose de ma voix
Pour que tu n'oublies jamais à quel point je t'aime
En haut de la falaise, la vie passe, regarde
Comment les jours passent, comment ils passent
En bas de la falaise, je me laisse aller doucement
Pour mourir dans tes bras, dans ton marais.
Et je reste là où le vent est une chanson
Où le temps se mesure en ombres que laisse le soleil
Sous le ciel bleu, il est si facile de voir
Que la vie est si courte, le destin si grand
Et ce crépuscule si doux
En haut de la falaise, la vie passe, regarde
Comment les jours passent, comment ils passent
En bas de la falaise, je me laisse aller doucement
Pour mourir dans tes bras, dans ton marais.
Et la rivière, la rivière, chante avec moi
Elle élève mes cris, garde mon âme
En bas de la falaise, je me laisse aller doucement
Pour mourir dans tes bras, en spirale
Je tombe, je tombe, je tombe, je tombe...