Lyrics and translation Corina Lawrence feat. Uji & Miss Bolivia - La Descarriá - Uji Radio Edit

La Descarriá - Uji Radio Edit

Me dicen, me dicen, me dicen, me dicen, me dicen
Me dicen, me dicen, me dicen la descarriá

A mí me dicen, me dicen, me dicen, me dicen, me dicen
Me dicen, me dicen, me dicen la descarriá
Porque yo vengo y voy a merced del viento
Porque yo siento y soy, sin mirar atrás

Mmh, a mí me dicen, me dicen, me dicen, me dicen, me dicen
Me dicen, me dicen, me dicen la descarriá
Porque yo sé que soy hija del momento
Porque yo sé que soy de ningún lugar

Tranquilito que se va

Me dicen de todo, por vivir a mi modo
Me ensucio en esta vida como si fuera lodo
Lo pruebo, le doy y si falla, me jodo
Voy siempre fiel a mi deseo, codo a codo

¿Me lleva el Norte?, el Norte es mío
Lo escribo, cada mañana es mi desafío
Respiro, observo y confío
Y cuando llega la noche, miro la luna y sonrío

Vida nómade, vida donde sea
Vida más liviana, vive a tu manera
Vive más tranquila, vive como quieras
Que nadie marque tu horizonte ni la frontera

Vida sin jefe, vive sin patrón
A mí, me marca el pulso mi corazón
Me monto en el viento y en esta canción
Me dicen descarriada y yo digo: "revolución"

Ahí, ahí, ahí
Así, así
M'hijita (Ja)
¡Ja!

La Descarriá - Uji Radio Edit

On me dit, on me dit, on me dit, on me dit, on me dit
On me dit, on me dit, on me dit la descarriá

On me dit, on me dit, on me dit, on me dit, on me dit
On me dit, on me dit, on me dit la descarriá
Parce que je viens et je vais à la merci du vent
Parce que je sens et je suis, sans regarder en arrière

Mmh, on me dit, on me dit, on me dit, on me dit, on me dit
On me dit, on me dit, on me dit la descarriá
Parce que je sais que je suis fille du moment
Parce que je sais que je suis de nulle part

Tranquille, ça va partir

On me dit tout, pour vivre à ma façon
Je me salis dans cette vie comme si c'était de la boue
Je l'essaie, je le donne et si ça échoue, je me fiche
Je suis toujours fidèle à mon désir, côte à côte

Le Nord m'emporte ? Le Nord est à moi
Je l'écris, chaque matin est mon défi
Je respire, j'observe et je fais confiance
Et quand la nuit arrive, je regarde la lune et je souris

Vie nomade, vie où que ce soit
Vie plus légère, vis à ta manière
Vis plus calmement, vis comme tu veux
Que personne ne marque ton horizon ni la frontière

Vie sans patron, vis sans patron
Moi, mon cœur marque le rythme
Je monte sur le vent et dans cette chanson
On me dit "déséquilibrée" et je dis "révolution"

Là, là, là
Comme ça, comme ça
Ma fille (Ja)
!Ja!