Al Final - Corina Lawrence translation in German

Al Final

Al final, te voy a agradecer
Haber mentido tanto, tratarme con tan poco bien.
Al final, te voy a agradecer
Haberme lastimado y ser tan descortés.
Y el amor es algo que me cuesta entender
Pasan los años y menos sé, y menos sé, y menos sé, y menos... sé.
Al final, te voy a agradecer
Haber mentido tanto, tratarme con tan poco bien.
Al final, la gente como vos
Me muestra los errores de gente como yo.
Y el amor es algo que me cuesta entender
Pasan los años y menos sé, y menos sé, y menos sé, y menos... sé.
Pero ahí voy, Con la frente en alto, la palabra clara
A darme contra una pared, contra una pared, contra una pared.
Pero ahí voy, El corazón abierto, la palabra clara
A darme contra una pared, contra una pared, contra una pared.
Pero ahí voy, Con la frente en alto,
El corazón abierto y la palabra clara
A darme contra una pared, contra una pared, contra una pared.
Y al final, darme cuenta, que el muro, uh uh...
Estaba hecho de humo, humo, vacío, nada
Más que humo, vacío, nada, nada, nada, nada, nada más...

Am Ende

Am Ende werde ich dir danken
Dafür, dass du so viel gelogen hast, mich so schlecht behandelt hast.
Am Ende werde ich dir danken
Dafür, dass du mich verletzt hast und so unhöflich warst.
Und die Liebe ist etwas, das mir schwerfällt zu verstehen
Die Jahre vergehen und ich weiß weniger, und weiß weniger, und weiß weniger, und weiß... weniger.
Am Ende werde ich dir danken
Dafür, dass du so viel gelogen hast, mich so schlecht behandelt hast.
Am Ende, Leute wie du
zeigen mir die Fehler von Leuten wie mir.
Und die Liebe ist etwas, das mir schwerfällt zu verstehen
Die Jahre vergehen und ich weiß weniger, und weiß weniger, und weiß weniger, und weiß... weniger.
Aber da gehe ich hin, Mit erhobenem Haupt, klaren Worten
Um gegen eine Wand zu rennen, gegen eine Wand, gegen eine Wand.
Aber da gehe ich hin, Das Herz offen, klaren Worten
Um gegen eine Wand zu rennen, gegen eine Wand, gegen eine Wand.
Aber da gehe ich hin, Mit erhobenem Haupt,
Das Herz offen und klaren Worten
Um gegen eine Wand zu rennen, gegen eine Wand, gegen eine Wand.
Und am Ende erkennen, dass die Mauer, uh uh...
Aus Rauch gemacht war, Rauch, Leere, Nichts
Mehr als Rauch, Leere, Nichts, Nichts, Nichts, Nichts, Nichts weiter...