Lyrics and translation Corina Lawrence - Al Final

Al Final

Al final, te voy a agradecer
Haber mentido tanto, tratarme con tan poco bien.
Al final, te voy a agradecer
Haberme lastimado y ser tan descortés.
Y el amor es algo que me cuesta entender
Pasan los años y menos sé, y menos sé, y menos sé, y menos... sé.
Al final, te voy a agradecer
Haber mentido tanto, tratarme con tan poco bien.
Al final, la gente como vos
Me muestra los errores de gente como yo.
Y el amor es algo que me cuesta entender
Pasan los años y menos sé, y menos sé, y menos sé, y menos... sé.
Pero ahí voy, Con la frente en alto, la palabra clara
A darme contra una pared, contra una pared, contra una pared.
Pero ahí voy, El corazón abierto, la palabra clara
A darme contra una pared, contra una pared, contra una pared.
Pero ahí voy, Con la frente en alto,
El corazón abierto y la palabra clara
A darme contra una pared, contra una pared, contra una pared.
Y al final, darme cuenta, que el muro, uh uh...
Estaba hecho de humo, humo, vacío, nada
Más que humo, vacío, nada, nada, nada, nada, nada más...

Au final

Au final, je vais te remercier
D'avoir autant menti, de m'avoir traité avec si peu de bien.
Au final, je vais te remercier
De m'avoir blessée et d'avoir été si impoli.
Et l'amour est quelque chose que j'ai du mal à comprendre
Les années passent et je sais de moins en moins, et de moins en moins, et de moins en moins, et de moins... en moins.
Au final, je vais te remercier
D'avoir autant menti, de m'avoir traité avec si peu de bien.
Au final, les gens comme toi
Me montrent les erreurs des gens comme moi.
Et l'amour est quelque chose que j'ai du mal à comprendre
Les années passent et je sais de moins en moins, et de moins en moins, et de moins en moins, et de moins... en moins.
Mais j'y vais, avec la tête haute, la parole claire
Pour me cogner contre un mur, contre un mur, contre un mur.
Mais j'y vais, le cœur ouvert, la parole claire
Pour me cogner contre un mur, contre un mur, contre un mur.
Mais j'y vais, avec la tête haute,
Le cœur ouvert et la parole claire
Pour me cogner contre un mur, contre un mur, contre un mur.
Et au final, je me rends compte que le mur, uh uh...
Était fait de fumée, fumée, vide, rien
Plus que de la fumée, vide, rien, rien, rien, rien, rien de plus...