Lyrics and translation Corina Lawrence - En el Vacío

En el Vacío

Una piedra cae en el vacío, tras de sí va marcando un camino
Dibujado por primera vez, va naciendo el verbo "Ser"
Un sonido suena en el vacío, pronunciado por primera vez
Ya contiene allí consigo, todo lo que fue y todo lo que va a ser
Si no están mis personajes, ¿Dónde estoy yo?
¿Dónde voy, cómo soy, cómo hago,
Y a dónde disparo?
Una piedra cae en el vacío, tras de sí va marcando un camino
Dibujado por primera vez, va naciendo el verbo Ser
Un sonido suena en el vacío, pronunciado por primera vez
Ya contiene allí consigo, todo lo que fue y todo lo que va a ser
Si no están nuestros personajes, ay, ¿dónde vamos?
¿Quiénes somos, cómo hacemos, qué buscamos,
Y a dónde disparamos?
Salta en el aire...

В пустоте

Камень падает в пустоту, за собой оставляя след,
Начертанный впервые, рождается глагол "Быть".
Звук раздается в пустоте, произнесенный впервые,
Он уже содержит в себе все, что было и все, что будет.
Если нет моих персонажей, где же я?
Куда я иду, кто я, что я делаю,
И куда я стреляю?
Камень падает в пустоту, за собой оставляя след,
Начертанный впервые, рождается глагол "Быть".
Звук раздается в пустоте, произнесенный впервые,
Он уже содержит в себе все, что было и все, что будет.
Если нет наших персонажей, где же мы?
Кто мы, что мы делаем, что ищем,
И куда мы стреляем?
Прыгни в воздух...