Lyrics and translation Corina Lawrence - Los Animales

Los Animales

Ay ay yay
Son pocas las cosas que sé
Y muchas las que ignoro
Pero de algo doy fe

El cielo que pende sobre tu cabeza
Es el mismo cielo que está encima de mí
La tierra que te mantiene su firmeza
Es la misma tierra que me sostiene a mí
El aire que respiras con tanta fuerza
Es el mismo aire que me dá la vida a mí
El agua que te brinda tanta pureza
Es el mismo agua que corre dentro de mí

Bajo la lluvia
Somos todos iguales
Moriremos
Y nuestra carne
Se hará polvo
Del que nacen
Dulces brotes verdes
Que comeran
Los Animales

El cielo que pende sobre tu cabeza
Es el mismo cielo que está encima de mí
La tierra que te mantiene su firmeza
Es la misma tierra que me sostiene a mí
El aire que respiras con tanta fuerza
Es el mismo aire que me dá la vida a mí
El agua que te brinda tanta pureza
Es el mismo agua que corre dentro de mí

Tanta confusión
Y todo cambia tanto a mi alrededor
Que las viejas creencias, costumbres
Se esfuman, se vuelven
Aire

Un paso a la vez
Y nunca sé lo que viene después
Pero aunque no pueda ver claramente el camino avanzo

Todo lo que fui
Deja de tener sentido porque para mí
La posibilidad de cambiar siempre existe en este instante

Nada queda igual
Lo que fue ayer, mañana no será
Por eso no queda más que aprender a leer los signos

Bajo la lluvia
Somos todos iguales
Moriremos
Y nuestra carne
Se hará polvo
Del que nacen
Dulces brotes verdes
Que comeran
Los Animales

The Animals

Oh dear
There are few things that I know
And many I ignore
But about some things I feel certain

The sky above your head
Is the same sky that hangs above me
The ground that holds you steady
Is the same ground that holds me
The air that you breathe with such force
Is the same air that keeps me alive
The water that gives you such purity
Is the same water that runs through me

Under the rain
We are all the same
We will die
And our flesh
Will turn into dust
From which are born
Sweet green shoots
That will be eaten
By The Animals

The sky above your head
Is the same sky that hangs above me
The ground that holds you steady
Is the same ground that holds me
The air that you breathe with such force
Is the same air that keeps me alive
The water that gives you such purity
Is the same water that runs through me

So much confusion
And everything changes so much around me
That old beliefs, customs
Fade away, become
Air

One step at a time
And I never know what comes next
But although I can't see the path clearly, I move forward

Everything I was
Ceases to make sense because for me
The possibility of changing is always present in this moment

Nothing stays the same
What was yesterday will not be tomorrow
So there is nothing left to do but learn to read the signs

Under the rain
We are all the same
We will die
And our flesh
Will turn into dust
From which are born
Sweet green shoots
That will be eaten
By The Animals