Lyrics and translation Corina Smith - Navisad

Navisad

Desde ese último día que hablamos
Va a terminar
Sé que he hecho un par de cosas
Que no son de tu agrado
Y que yo sé estuvieron mal

Pero ya casi se acaba el veranillo
No lo quisiera terminar
Sin antes arreglar lo nuestro
Quizás estamos a tiempo

Llamé pa′ ver si estás ahí
Extrañándome igual que como yo a ti
Llamé pa' ver si aún estás
Dispuesto a perdonarme o sea tarde ya, baby
También llamé y es que quiero verte
Vuеlvo a intentar a ver si tengo suеrte
Llamé pa′ ver si el chance está
De que arreglemos esto antes de la Navidad

Sé que te hecho daño
Que me perdí to' el año
Que solo hablamos
Cuando te escribía en tu cumpleaños
Pero es que yo te extraño
Sé que es un poco extraño
Que yo te llame si ya solo somos dos extraños

Las Navidades pasadas la pasamo' en familia
Ya pasó casi un año y no sé nada de tu vida
Si estás con alguien al la′o, perdóname, mala mía
Solo quise intentarlo una vez más y te

Llamé pa′ ver si estás ahí
Extrañándome igual que como yo a ti
Llamé pa' ver si aún estás
Dispuesto a perdonarme o sea tarde ya, baby
También llamé y es que quiero verte
Vuеlvo a intentar a ver si tengo suеrte
Llamé pa′ ver si el chance está
De que arreglemos esto antes de la Navidad

Si te escribo, ¿qué me dirás?
Si te llamo, ¿qué pensarás?
Si nos vemos, ¿que sentirás?
Y si te digo que te amo, ¿contestarás?

Llamé pa' ver si estás ahí
Extrañándome igual que como yo a ti
Llamé pa′ ver si aún estás
Dispuesto a perdonarme o sea tarde ya, baby
También llamé y es que quiero verte
Vuеlvo a intentar a ver si tengo suеrte
Llamé pa' ver si el chance está
De que arreglemos esto antes de la Navidad

Antes de la Navidad
Antes de la Navisad

Navisad

Since that last day we talked
It’s going to end
I know I did a couple of things
That you don't like
And that I know were wrong

But summer is almost over
I wouldn't want it to end
Without first fixing what we had
Maybe we're in time

I called to see if you're there
Missing me just as much as I miss you
I called to see if you're still around
Willing to forgive me or is it too late, baby
I also called because I want to see you
I'll try again to see if I'm lucky
I called to see if there's a chance
That we can fix this before Christmas

I know I hurt you
That I missed the whole year
That we only talked
When I wrote to you on your birthday
But it's just that I miss you
I know it's a bit strange
That I call you if we're just two strangers

Last Christmas we spent it with the family
It's been almost a year and I don't know anything about your life
If you're with someone over there, forgive me, it's my fault
I just wanted to try one more time and

I called to see if you're there
Missing me just as much as I miss you
I called to see if you're still around
Willing to forgive me or is it too late, baby
I also called because I want to see you
I'll try again to see if I'm lucky
I called to see if there's a chance
That we can fix this before Christmas

If I write to you, what will you say?
If I call you, what will you think?
If we see each other, what will you feel?
And if I tell you that I love you, will you answer?

I called to see if you're there
Missing me just as much as I miss you
I called to see if you're still around
Willing to forgive me or is it too late, baby
I also called because I want to see you
I'll try again to see if I'm lucky
I called to see if there's a chance
That we can fix this before Christmas

Before Christmas
Before Navisad