Lyrics and translation Corina Smith - Navisad

Navisad

Desde ese último día que hablamos
Va a terminar
Sé que he hecho un par de cosas
Que no son de tu agrado
Y que yo sé estuvieron mal

Pero ya casi se acaba el veranillo
No lo quisiera terminar
Sin antes arreglar lo nuestro
Quizás estamos a tiempo

Llamé pa′ ver si estás ahí
Extrañándome igual que como yo a ti
Llamé pa' ver si aún estás
Dispuesto a perdonarme o sea tarde ya, baby
También llamé y es que quiero verte
Vuеlvo a intentar a ver si tengo suеrte
Llamé pa′ ver si el chance está
De que arreglemos esto antes de la Navidad

Sé que te hecho daño
Que me perdí to' el año
Que solo hablamos
Cuando te escribía en tu cumpleaños
Pero es que yo te extraño
Sé que es un poco extraño
Que yo te llame si ya solo somos dos extraños

Las Navidades pasadas la pasamo' en familia
Ya pasó casi un año y no sé nada de tu vida
Si estás con alguien al la′o, perdóname, mala mía
Solo quise intentarlo una vez más y te

Llamé pa′ ver si estás ahí
Extrañándome igual que como yo a ti
Llamé pa' ver si aún estás
Dispuesto a perdonarme o sea tarde ya, baby
También llamé y es que quiero verte
Vuеlvo a intentar a ver si tengo suеrte
Llamé pa′ ver si el chance está
De que arreglemos esto antes de la Navidad

Si te escribo, ¿qué me dirás?
Si te llamo, ¿qué pensarás?
Si nos vemos, ¿que sentirás?
Y si te digo que te amo, ¿contestarás?

Llamé pa' ver si estás ahí
Extrañándome igual que como yo a ti
Llamé pa′ ver si aún estás
Dispuesto a perdonarme o sea tarde ya, baby
También llamé y es que quiero verte
Vuеlvo a intentar a ver si tengo suеrte
Llamé pa' ver si el chance está
De que arreglemos esto antes de la Navidad

Antes de la Navidad
Antes de la Navisad

Navisad (Нависад)

С того последнего дня, как мы говорили,
Всё должно закончиться.
Знаю, я сделала пару вещей,
Которые тебе не понравились,
И я знаю, что это было неправильно.

Но лето почти закончилось,
И я не хочу, чтобы оно закончилось,
Не помирившись с тобой.
Возможно, мы еще успеем.

Я звоню, чтобы узнать, ты здесь ли,
Скучаешь ли ты по мне так же, как я по тебе.
Я звоню, чтобы узнать, готов ли ты еще
Простить меня, или уже слишком поздно, милый.
Я звоню, потому что хочу увидеть тебя,
Пытаюсь снова, вдруг мне повезет.
Я звоню, чтобы узнать, есть ли шанс,
Что мы все уладим до Рождества.

Знаю, что причинила тебе боль,
Что пропала на весь год,
Что мы говорили только,
Когда я писала тебе на день рождения.
Но я скучаю по тебе,
Знаю, это немного странно,
Что я звоню тебе, если мы уже просто два незнакомца.

Прошлое Рождество мы провели с семьей,
Прошел почти год, и я ничего не знаю о твоей жизни.
Если ты с кем-то, прости меня, моя вина.
Я просто хотела попробовать еще раз и

Я звоню, чтобы узнать, ты здесь ли,
Скучаешь ли ты по мне так же, как я по тебе.
Я звоню, чтобы узнать, готов ли ты еще
Простить меня, или уже слишком поздно, милый.
Я звоню, потому что хочу увидеть тебя,
Пытаюсь снова, вдруг мне повезет.
Я звоню, чтобы узнать, есть ли шанс,
Что мы все уладим до Рождества.

Если я напишу тебе, что ты скажешь?
Если я позвоню тебе, что ты подумаешь?
Если мы увидимся, что ты почувствуешь?
А если я скажу, что люблю тебя, ты ответишь?

Я звоню, чтобы узнать, ты здесь ли,
Скучаешь ли ты по мне так же, как я по тебе.
Я звоню, чтобы узнать, готов ли ты еще
Простить меня, или уже слишком поздно, милый.
Я звоню, потому что хочу увидеть тебя,
Пытаюсь снова, вдруг мне повезет.
Я звоню, чтобы узнать, есть ли шанс,
Что мы все уладим до Рождества.

До Рождества
До Рождества