Lyrics and translation Corina feat. Dorian Popa - Nimeni altcineva - Radio edit

Nimeni altcineva - Radio edit

De fac o fapta buna, acum,
Sub clar de luna
Pe aceeasi banca de acum o saptamana
Pe acelasi ritm, pe acelasi gand
Imbratisand placerea si apoi tremurand

Fiiindca simt ceva
Ce nici cuvintele nu pot explica
Ce nici la yoga nici un guru nu te poate invata
Simt doar cu tine si nimeni altcineva

Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea

O ard ca Ana-n flacari
Dar baby no, no n-o sa ma sting asa usor
Cand am asa om langa mine sa dorm
Dar cu tine orice noapte-i fara somn

Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta

Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea

Yummi, hai mami
Hai sa facem nani
Sa ducem un razboi in pat ca dacii si romanii

Nici Caragiale n-are o noapte furtunoasa
Atat de lunga si intensa ca a noastra
Hei si nu te opri
Doar tu stii sa ma tii pe ritmul inimii

Doar tu ma tii in transa toate noptili
Si-mi pierd mintili
Ma faci sa uit sa-l pun pe 'e' in loc de 'i'

Ia, ia stai asa, propun sa mai schimbam pozitia
Si apoi subiectul, ca ne ia politia
Asa ca, mami, am incheiat discutia

Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea
Nimeni altcineva n-are iubire asa de mare ca a ta
Nimeni altcineva nu imi topeste inima ca pe o acadea/

Personne d'autre - Radio edit

Si je fais une bonne action maintenant,
Sous le clair de lune
Sur le même banc que la semaine dernière
Au même rythme, à la même pensée
Embrassant le plaisir, puis tremblant

Parce que je sens quelque chose
Que les mots ne peuvent pas expliquer
Que ni le yoga ni un gourou ne peuvent t'apprendre
Je le ressens seulement avec toi et personne d'autre

Personne d'autre n'a un amour aussi grand que le tien
Personne d'autre ne me fait fondre le cœur comme un bonbon
Personne d'autre n'a un amour aussi grand que le tien
Personne d'autre ne me fait fondre le cœur comme un bonbon

Je brûle comme Anna dans les flammes
Mais bébé non, non, je ne vais pas m'éteindre aussi facilement
Quand j'ai un tel homme à côté de moi pour dormir
Mais avec toi, chaque nuit est sans sommeil

Personne d'autre n'a un amour aussi grand que le tien
Personne d'autre ne me fait fondre le cœur comme un bonbon
Personne d'autre n'a un amour aussi grand que le tien

Personne d'autre ne me fait fondre le cœur comme un bonbon

Yummi, viens ma chérie
On va faire dodo
On va mener une guerre au lit comme les Daces et les Romains

Même Caragiale n'a pas une nuit aussi tempétueuse
Aussi longue et intense que la nôtre
Hé, et ne t'arrête pas
Seul toi sais me tenir au rythme de mon cœur

Seul toi me tiens en transe toutes les nuits
Et je perds la tête
Tu me fais oublier de mettre 'e' à la place de 'i'

Viens, attends, je propose qu'on change de position
Et ensuite le sujet, car la police va nous attraper
Alors, ma chérie, j'ai terminé la discussion

Personne d'autre n'a un amour aussi grand que le tien
Personne d'autre ne me fait fondre le cœur comme un bonbon
Personne d'autre n'a un amour aussi grand que le tien
Personne d'autre ne me fait fondre le cœur comme un bonbon/