Lyrics and translation Corina - Ai Ales

Ai Ales

Azi
Ti-aduc aminte
Sper sa intelegi fara cuvinte
Las linistea mea sa vorbeasca
Sa-ti amintesti povestea noastra

Ieri
Am fost jumate
Da parca ieri e-asa departe
Azi sunt intreaga fara tine
Cumva ti-ai amintit de mine

Si vad ca-mi dai mesaje
Ea stie asta oare
Ca nu-i asa cum pare
Inima ta

Zi-mi
De ce nu ma poti uita
Te vad la brat cu alta
Dar ma privesti
De parca azi regreti
Ce ai ales
De ce nu ma poti uita
Cand tu ai vrut sa pleci da
Si ma privesti
De parca azi regreti
Ce ai ales

Da'
E prea tarziu

Noi
Am fost candva asa perfecti
Da' viata stie ce-are de facut cand nu te-astepti
Acum stiu s-a intamplat cum trebuia
Pacat ca tu esti in trecut dar de mana cu ea
Si zic stop stop stop
Ramai acolo aici nu mai e
Loc loc loc
Ce sa-ti mai dau cand nu-ti ajunge
Tot tot tot
Vrei sa te arzi chiar unde-ai dat tu
Foc foc foc

Zi-mi
De ce nu ma poti uita
Te vad la brat cu alta
Dar ma privesti
De parca azi regreti
Ce ai ales
De ce nu ma poti uita
Cand tu ai vrut sa pleci da
De parca azi regreti
Ce ai ales

Si vad ca-mi dai mesaje
Ea stie asta oare
Ca nu-i asa cum pare
Inima ta

Zi-mi
De ce nu ma poti uita
Te vad la brat cu alta
Dar ma privesti
De parca azi regreti
Ce ai ales
De ce nu ma poti uita
Cand tu ai vrut sa pleci da
Si ma privesti
De parca azi regreti
Ce ai ales

Ai Ales

Aujourd'hui
Je te rappelle
J'espère que tu comprendras sans mots
Laisse mon calme parler
Rappelle-toi notre histoire

Hier
Nous étions une moitié
Mais hier semble si loin
Aujourd'hui, je suis entière sans toi
T'es-tu souvenu de moi ?

Et je vois que tu m'envoies des messages
Est-ce qu'elle le sait ?
Ce n'est pas comme ça que ça paraît
Ton cœur

Dis-moi
Pourquoi tu ne peux pas m'oublier ?
Je te vois au bras d'une autre
Mais tu me regardes
Comme si aujourd'hui tu regrettais
Ce que tu as choisi
Pourquoi tu ne peux pas m'oublier ?
Alors que tu voulais partir oui
Et tu me regardes
Comme si aujourd'hui tu regrettais
Ce que tu as choisi

Oui
Il est trop tard

Nous
Étions autrefois si parfaits
Mais la vie sait ce qu'elle a à faire quand tu ne t'y attends pas
Maintenant je sais que c'est arrivé comme il le fallait
Dommage que tu sois dans le passé mais main dans la main avec elle
Et je dis stop stop stop
Reste là, il n'y a plus de place ici
Place place place
Que puis-je te donner de plus quand tu n'as pas assez
Tout tout tout
Tu veux brûler là où tu as mis le feu
Feu feu feu

Dis-moi
Pourquoi tu ne peux pas m'oublier ?
Je te vois au bras d'une autre
Mais tu me regardes
Comme si aujourd'hui tu regrettais
Ce que tu as choisi
Pourquoi tu ne peux pas m'oublier ?
Alors que tu voulais partir oui
Comme si aujourd'hui tu regrettais
Ce que tu as choisi

Et je vois que tu m'envoies des messages
Est-ce qu'elle le sait ?
Ce n'est pas comme ça que ça paraît
Ton cœur

Dis-moi
Pourquoi tu ne peux pas m'oublier ?
Je te vois au bras d'une autre
Mais tu me regardes
Comme si aujourd'hui tu regrettais
Ce que tu as choisi
Pourquoi tu ne peux pas m'oublier ?
Alors que tu voulais partir oui
Et tu me regardes
Comme si aujourd'hui tu regrettais
Ce que tu as choisi