Lyrics and translation Corina - Cartile pe fata

Cartile pe fata

Ai petrecerea in sange
Niciodata nu-ti ajunge
Cand simti ca pamantul fuge de sub picioare, nu te opresti

Golesti pahar dupa pahar
Daca n-ai, cauti anturaj
Genul asta de baiat de oras
Sapte din sapte
Chiar daca e zi sau noapte

De luni pana joi, show-ul e in toi
Ca asa iti place tie, cu asta te ocupi tu, boy
De joi pana luni, prea multe pasiuni
Tu te indragostesti de toate si le faci promisiuni

Hai, hai mai ai pana dimineata
Grade in pahare si cuburi de gheata
N-ai, n-ai, n-ai, n-ai, n-ai decat o viata
Mai bine dai cartile pe fata

N-ai, n-ai, n-ai, n-ai
Mai bine dai
Mai bine dai cartile pe fata

Tu n-ai limite, toate noptile
Le transformi in zile si petrecere
Esti insomniac, genul de barbat
Care nu doarme, se culca atunci cand ajunge in pat

De luni pana joi, show-ul e in toi
Ca asa iti place tie, cu asta te ocupi tu, boy
De joi pana luni, prea multe pasiuni
Tu te indragostesti de toate si le faci promisiuni

Hai, hai mai ai pana dimineata
Grade in pahare si cuburi de gheata
N-ai, n-ai, n-ai, n-ai, n-ai decat o viata
Mai bine dai cartile pe fata

N-ai, n-ai, n-ai, n-ai
Mai bine dai
Mai bine dai cartile pe fata

De luni pana joi, show-ul e in toi
Ca asa iti place tie, cu asta te ocupi tu, boy
De joi pana luni, prea multe pasiuni
Tu te indragostesti de toate si le faci promisiuni

Hai, hai mai ai pana dimineata
Grade in pahare si cuburi de gheata
N-ai, n-ai, n-ai, n-ai, n-ai decat o viata
Mai bine dai cartile pe fata

Hai, hai mai ai pana dimineata
Grade in pahare si cuburi de gheata
N-ai, n-ai, n-ai, n-ai, n-ai decat o viata
Mai bine dai cartile pe fata

N-ai, n-ai, n-ai, n-ai
Mai bine dai
Mai bine dai cartile pe fata

Les cartes sur la table

Tu as la fête dans le sang
Ce n'est jamais assez pour toi
Quand tu sens que la terre s'enfuit sous tes pieds, tu ne t'arrêtes pas

Tu vides verre après verre
Si tu n'en as pas, tu cherches une compagnie
Ce genre de garçon de ville
Sept sur sept
Que ce soit le jour ou la nuit

Du lundi au jeudi, le spectacle est en plein essor
C'est comme ça que tu aimes ça, c'est à ça que tu t'occupes, mon garçon
Du jeudi au lundi, trop de passions
Tu tombes amoureux de tout et tu fais des promesses

Allez, allez, il te reste du temps jusqu'au matin
Des degrés dans les verres et des glaçons
Tu n'as, tu n'as, tu n'as, tu n'as, tu n'as qu'une vie
Mieux vaut montrer tes cartes

Tu n'as, tu n'as, tu n'as, tu n'as
Mieux vaut montrer
Mieux vaut montrer tes cartes

Tu n'as pas de limites, toutes les nuits
Tu les transformes en jours et en fêtes
Tu es un insomniaque, ce genre d'homme
Qui ne dort pas, se couche quand il arrive au lit

Du lundi au jeudi, le spectacle est en plein essor
C'est comme ça que tu aimes ça, c'est à ça que tu t'occupes, mon garçon
Du jeudi au lundi, trop de passions
Tu tombes amoureux de tout et tu fais des promesses

Allez, allez, il te reste du temps jusqu'au matin
Des degrés dans les verres et des glaçons
Tu n'as, tu n'as, tu n'as, tu n'as, tu n'as qu'une vie
Mieux vaut montrer tes cartes

Tu n'as, tu n'as, tu n'as, tu n'as
Mieux vaut montrer
Mieux vaut montrer tes cartes

Du lundi au jeudi, le spectacle est en plein essor
C'est comme ça que tu aimes ça, c'est à ça que tu t'occupes, mon garçon
Du jeudi au lundi, trop de passions
Tu tombes amoureux de tout et tu fais des promesses

Allez, allez, il te reste du temps jusqu'au matin
Des degrés dans les verres et des glaçons
Tu n'as, tu n'as, tu n'as, tu n'as, tu n'as qu'une vie
Mieux vaut montrer tes cartes

Allez, allez, il te reste du temps jusqu'au matin
Des degrés dans les verres et des glaçons
Tu n'as, tu n'as, tu n'as, tu n'as, tu n'as qu'une vie
Mieux vaut montrer tes cartes

Tu n'as, tu n'as, tu n'as, tu n'as
Mieux vaut montrer
Mieux vaut montrer tes cartes