Lyrics and translation Corina - Roata se intoarce

Roata se intoarce

(La început era ca-n rai
Când a plecat n-a zis nici "Bye!", hai
Corina, nu fi trista chiar dac-a fugit
Te-a făcut sa scoți inc-o piesa hit, c'mon!)

Mă gândesc c-ai plecat, oare unde?
Si deodată n-are cine sa m-asculte
Patu-i gol viața mea,
Nu mai sunt a ta

Si nu pot sa-mi găsesc alinarea
Zi daca poți sa-ti motivez plecarea?
Patu-i gol viața mea,
Nu mai sunt a ta

Nu, nu, nu am chef de drama
Fără tine fericirea se destramă
Nu răspunzi când inima te cheamă
Nu mă bagi in seama

Ai grija ca roata se-ntoarce
Mereu primești ce dai sau pace
O sa merg mai departe
Amintirile cu tine sunt uitate

Ai grija ca roata se-ntoarce
Mereu primești ce dai sau pace
O sa merg mai departe
Amintirile cu tine sunt uitate

Nu mai pot sa dorm
Noaptea nu am somn
Mă gândesc numai la tine

Si e ca un joc
Dar tu iți bați joc
Hahaha
Razi de mine

Vrei sa-ti iei tălpășița
Inima arde ca arșița
Arde, arde, arde rău de tot

Vrei sa-ti iei tălpășița
Inima arde ca arșița
Du-te, du-te nu te mai suport

Nu, nu, nu am chef de drama
Fără tine fericirea se destramă
Nu răspunzi când inima te cheamă
Nu mă bagi in seama

Ai grija ca roata se-ntoarce
Mereu primești ce dai sau pace
O sa merg mai departe
Amintirile cu tine sunt uitate

Ai grija ca roata se-ntoarce
Mereu primești ce dai sau pace
O sa merg mai departe
Amintirile cu tine sunt uitate

(Bring the bass down)

O io la la la la
Fii atent ce faci cu inima mea
O io la la la la
Vreau sa rămân a ta (make the beat back)
O io la la la la
Fii atent ce faci cu inima mea (make it clap)
O io la la la la
Vreau sa rămân a ta

Yeah, ar fi bine sa fii pregătit
Pentru ca tot ce facem noi aici se numește hit

Ai grija ca roata se-ntoarce
Mereu primești ce dai sau pace
O sa merg mai departe
Amintirile cu tine sunt uitate

La roue tourne

(Au début, c'était comme au paradis
Quand tu es parti, tu n'as même pas dit "Au revoir", allez
Corina, ne sois pas triste même si tu as fui
Tu m'as fait sortir une autre chanson à succès, allez !)

Je me demande où tu es parti
Et soudain, personne ne m'écoute
Le lit est vide, ma vie,
Je ne suis plus à toi

Et je ne trouve pas de réconfort
Dis-moi, peux-tu me donner une raison à ton départ ?
Le lit est vide, ma vie,
Je ne suis plus à toi

Non, non, non, je n'ai pas envie de drame
Sans toi, le bonheur se défait
Tu ne réponds pas quand mon cœur t'appelle
Tu ne fais pas attention à moi

Fais attention, la roue tourne
Tu reçois toujours ce que tu donnes ou la paix
J'irai de l'avant
Les souvenirs avec toi sont oubliés

Fais attention, la roue tourne
Tu reçois toujours ce que tu donnes ou la paix
J'irai de l'avant
Les souvenirs avec toi sont oubliés

Je ne peux plus dormir
Je n'ai pas de sommeil la nuit
Je pense uniquement à toi

Et c'est comme un jeu
Mais tu te moques de moi
Hahaha
Tu te moques de moi

Tu veux prendre la fuite
Mon cœur brûle comme un brasier
Brûle, brûle, brûle très mal

Tu veux prendre la fuite
Mon cœur brûle comme un brasier
Va-t'en, va-t'en, je ne te supporte plus

Non, non, non, je n'ai pas envie de drame
Sans toi, le bonheur se défait
Tu ne réponds pas quand mon cœur t'appelle
Tu ne fais pas attention à moi

Fais attention, la roue tourne
Tu reçois toujours ce que tu donnes ou la paix
J'irai de l'avant
Les souvenirs avec toi sont oubliés

Fais attention, la roue tourne
Tu reçois toujours ce que tu donnes ou la paix
J'irai de l'avant
Les souvenirs avec toi sont oubliés

(Baisse le son)

O io la la la la
Fais attention à ce que tu fais avec mon cœur
O io la la la la
Je veux rester à toi (remets le rythme)
O io la la la la
Fais attention à ce que tu fais avec mon cœur (fais clap)
O io la la la la
Je veux rester à toi

Ouais, tu ferais mieux d'être prêt
Parce que tout ce que nous faisons ici s'appelle un hit

Fais attention, la roue tourne
Tu reçois toujours ce que tu donnes ou la paix
J'irai de l'avant
Les souvenirs avec toi sont oubliés