Corina - Tot Ce Ti-Ai Dorit - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Corina - Tot Ce Ti-Ai Dorit




Tot Ce Ti-Ai Dorit
All You Ever Wanted
Esti ca un fior
You are like a flower
Ce arde usor
That ignites easily
Pe buze rosii cu amor
On your scarlet lips, with love
Simt ca iau foc
I feel myself catch fire
Pe aripi de dor
On the wings of longing
Plutesc ca un nor
I float like a cloud
Si inima-mi alearga tare
And my heart runs wild
Fluturi peste tot
Butterflies everywhere
Atata chimie
So much chemistry
Priviri cu mandrie
Prideful gazes
Ai chip si sufletul de inger
You have the face and soul of an angel
Dar esti muritor
But you are mortal
In ochii tai vad doar culori
In your eyes I see only colors
Esti un artist, pictezi bujori
You are an artist, painting peonies
Si ma gandesc sa nu ma uit
And I think I should look away
Nu pot sa rezist
But I cannot resist
Si ma gandesc sa nu te vreau
And I think I should not want you
Dar nu ma pot opri
But I cannot stop myself
Da-mi te rog aceasta noapte
Give me this night, I beg you
Da-mi aceasta zi
Give me this day
Si-ti voi demonstra ca
And I will show you that
Eu sunt tot ce ti-ai dorit
I am all you ever wanted
E distrugator
It is destructive
Razboi cu amor
War with love
Orgoliu si-ncapatanare
Pride and stubbornness
Nu e usor
It is not easy
E totul in joc
Everything is at stake
Nu cred in noroc
I do not believe in luck
Plina de gesturi imprudente
Full of reckless gestures
Sa nu fugi, te rog!
Please, do not run away!
Atata chimie
So much chemistry
Priviri cu mandrie
Prideful gazes
Ai chip si sufletul de inger
You have the face and soul of an angel
Dar esti muritor
But you are mortal
In ochii tai vad doar culori
In your eyes I see only colors
Esti un artist, pictezi bujori
You are an artist, painting peonies
Si ma gandesc sa nu ma uit
And I think I should look away
Nu pot sa rezist
But I cannot resist
Si ma gandesc sa nu te vreau
And I think I should not want you
Dar nu ma pot opri
But I cannot stop myself
Da-mi te rog aceasta noapte
Give me this night, I beg you
Da-mi aceasta zi
Give me this day
Si-ti voi demonstra ca
And I will show you that
Eu sunt tot ce ti-ai dorit
I am all you ever wanted
Esti un artist, pictezi bujori.
You are an artist, painting peonies.
Si ma gandesc sa nu ma uit
And I think I should look away
Si ma gandesc sa nu ma uit
And I think I should look away
Si ma gandesc sa nu ma uit
And I think I should look away
Nu pot sa resist
But I cannot resist
Si ma gandesc sa nu te vreau
And I think I should not want you
Dar nu ma pot opri
But I cannot stop myself
Da-mi te rog aceasta noapte
Give me this night, I beg you
Da-mi aceasta zi
Give me this day
Si-ti voi demonstra ca
And I will show you that
Eu sunt tot ce ti-ai dorit.
I am all you ever wanted.





Writer(s): Mihail Sandu, Sergiu Constantin Socaciu


Attention! Feel free to leave feedback.