Lyrics and translation Corine - Pourquoi pourquoi - Corine Extended Club Mix

J'aime
J'aime le chocolat
Oui et quoi?
Ça t'étonne?
J'aime le chocolat.
Le chocolat au lait
Mais surtout le chocolat noir.
Dense. Intense. Brut. Raffiné.
La plongée.
J'aime la plongée
Ben oui c'est vrai.
Tu me crois pas?
J'aime la plongée
La plongée en eaux douces
Mais surtout la plongée en eaux salées.
Profondes. Sombres. Mystérieuses.
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi.
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Je crois qu'il ne faut pas
S'il te plait vient chez moi.
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi.
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Je crois qu'il ne faut pas
S'il te plait vient chez moi.
Mmmmh. J'aime la crème solaire.
Mais non mais arrête. Vraiment.
J'aime la crème solaire.
La crème solaire sur ma peau.
Mais surtout sa douceur.
Son onctuosité.
Ses vertus protectrices.
Et puiiis. Le ceviche.
Ouais. J'aime le ceviche.
Mais non ne ris pas c'est vrai.
J'aime le ceviche.
J'aime le ceviche en vacances.
Surtout au soleil avec un verre de rosé.
La douceur de la mer.
La fraîcheur d'une nuit d'été.
L'hiver, j'aime l'hiver.
Ben oui je sais c'est pas commun.
Tout le monde aime l'été.
Et moi je préfère l'hiver.
J'aime l'hiver
Mais surtout les feux de cheminée.
Les remontées mécaniques.
Les cols roulés sur ton cou.
Mmmmmmh
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi.
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Je crois qu'il ne faut pas
S'il te plait vient chez moi.
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi.
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Je crois qu'il ne faut pas
S'il te plait vient chez moi.
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi
Mais qu'est-ce que tu fais?
Tu m'suis?
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi
T'es drôle toi.
Tu veux venir ou quoi?
Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi.
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Je crois qu'il ne faut pas
S'il te plait vient chez moi.
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi.
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Je crois qu'il ne faut pas
S'il te plait vient chez moi.

Я люблю
Я люблю шоколад
Да и что?
Тебя это удивляет?
Я люблю шоколад.
Молочный шоколад
Но особенно темный шоколад.
Плотный. Интенсивный. Валовой. Изысканный.
Ныряние.
Я люблю дайвинг
Да, это правда.
Ты мне не веришь?
Я люблю дайвинг
Дайвинг в пресной воде
Но особенно погружение в соленые воды.
Глубокие. Темный. Таинственные.
Но почему, почему это
Почему почему там
Поэтому ты не видишь
Я хочу домой.
Но почему, почему это
Но почему, почему там
Думаю, не стоит
Пожалуйста, зайди ко мне.
Но почему, почему это
Но почему, почему там
Поэтому ты не видишь
Я хочу домой.
Но почему, почему это
Но почему, почему там
Думаю, не стоит
Пожалуйста, зайди ко мне.
Мммммх. Я люблю солнцезащитный крем.
Но нет, прекрати. Действительно.
Я люблю солнцезащитный крем.
Солнцезащитный крем на моей коже.
Но особенно его мягкость.
Его жирность.
Его защитные достоинства.
И пуииис. Севиче.
Ага. Мне нравится севиче.
Но нет, не смейся, это правда.
Мне нравится севиче.
Я люблю севиче в отпуске.
Особенно на Солнце со стаканом розового.
Сладость моря.
Свежесть летней ночи.
Зима, я люблю зиму.
Да, я знаю, что это не распространено.
Все любят лето.
А я предпочитаю зиму.
Я люблю зиму
Но особенно костры.
Подъемники.
Водолазки на твоей шее.
Ммммммх
Но почему, почему это
Почему почему там
Поэтому ты не видишь
Я хочу домой.
Но почему, почему это
Но почему, почему там
Думаю, не стоит
Пожалуйста, зайди ко мне.
Но почему, почему это
Но почему, почему там
Поэтому ты не видишь
Я хочу домой.
Но почему, почему это
Но почему, почему там
Думаю, не стоит
Пожалуйста, зайди ко мне.
Но почему, почему это
Почему почему
Но что ты делаешь?
Ты следишь за мной?
Но почему, почему это
Почему почему
Ты смешной.
Ты хочешь пойти или как?
Но почему, почему это
Почему почему там
Поэтому ты не видишь
Я хочу домой.
Но почему, почему это
Но почему, почему там
Думаю, не стоит
Пожалуйста, зайди ко мне.
Но почему, почему это
Но почему, почему там
Поэтому ты не видишь
Я хочу домой.
Но почему, почему это
Но почему, почему там
Думаю, не стоит
Пожалуйста, зайди ко мне.