Lyrics and translation Corinne Bailey Rae - Closer

Closer

I don't want to give you up
I don't want to hold you up
I don't want ambiguous
I just know that I've had enough
I want you to travel with me
Let loose and let your mind go free
Show you things that you've never seen
You've just gotta go with me

Ooh
Your love is so good
That I want to show you
Don't make me responsible
For something that you can't find
Ooh
Your lovin' is so good, so good
The closer
I want it, I want it
Into me
I want it, I want it
Reel it in
I want it, I want it
I wanna get closer to you, Baby
Experience
I want it, I want it
Generous
Lay down what's impedin' you
Cause I want to get closer to you, Baby

I don't want to give you up
I'm tired of the pull and push
I'm tired of the makin' love
Don't you feel like you've had enough

I want you to journey with me
Explore all the hidden scenes
I don't mind just a bit of tension
But we've got to move in the same direction

Ooh
Your love is so good
That I want to show you
Don't make me responsible
For something you that you can't find
Ooh
Your lovin' is so good, so good
The closer
I want it, I want it
Into me
I want it, I want it
Reel it in
I want it, I want it
I wanna get closer to you, Baby
Experience
I want it, I want it
Generous
Lay down what's impedin' you
'Cause I want to get closer to you, Baby
Yeah

I wanna, I wanna get
I wanna, I wanna get
(Closer)

Oh, yeah
You've just gotta go with me

Ohh
Your love is so good
That I want to show you
Don't make me responsible
For something that you can't find
Ooh
Your lovin' is so good, so good

The closer
I want it, I want it
Into me
I want it, I want it
Reel it in
I want it, I want it
I wanna get closer to you, Baby
(Yeah) Experience
I want it, I want it
(Yeah) Generous
Lay
Closer
I want it, I want it
Closer

I wanna get cl-
I-I wanna
I wanna get close
I wanna
I wanna get clo-
Closer (Ohh)
I wanna get
Clo
To you, baby (I wanna- To you)
Hoo, baby (I wanna- To you)
Ahoo, Baby (I wanna- To you)
I wanna get, wanna get

Plus près

Je ne veux pas te laisser tomber
Je ne veux pas te retenir
Je ne veux pas d'ambiguïté
Je sais juste que j'en ai assez
Je veux que tu voyages avec moi
Laisse-toi aller et libère ton esprit
Te montrer des choses que tu n'as jamais vues
Il faut juste que tu viennes avec moi

Ooh
Ton amour est tellement bon
Que je veux te le montrer
Ne me rends pas responsable
De quelque chose que tu ne peux pas trouver
Ooh
Ton amour est tellement bon, tellement bon
Plus près
Je le veux, je le veux
En moi
Je le veux, je le veux
Ramène-le
Je le veux, je le veux
Je veux être plus près de toi, mon chéri
Expérience
Je le veux, je le veux
Généreux
Laisse tomber ce qui t'empêche
Parce que je veux être plus près de toi, mon chéri

Je ne veux pas te laisser tomber
Je suis fatiguée du va-et-vient
Je suis fatiguée de faire l'amour
Tu ne sens pas que tu en as assez ?

Je veux que tu voyages avec moi
Explore toutes les scènes cachées
Je ne me dérange pas d'un peu de tension
Mais on doit aller dans la même direction

Ooh
Ton amour est tellement bon
Que je veux te le montrer
Ne me rends pas responsable
De quelque chose que tu ne peux pas trouver
Ooh
Ton amour est tellement bon, tellement bon
Plus près
Je le veux, je le veux
En moi
Je le veux, je le veux
Ramène-le
Je le veux, je le veux
Je veux être plus près de toi, mon chéri
Expérience
Je le veux, je le veux
Généreux
Laisse tomber ce qui t'empêche
Parce que je veux être plus près de toi, mon chéri
Ouais

Je veux, je veux avoir
Je veux, je veux avoir
(Plus près)

Oh, ouais
Il faut juste que tu viennes avec moi

Ohh
Ton amour est tellement bon
Que je veux te le montrer
Ne me rends pas responsable
De quelque chose que tu ne peux pas trouver
Ooh
Ton amour est tellement bon, tellement bon

Plus près
Je le veux, je le veux
En moi
Je le veux, je le veux
Ramène-le
Je le veux, je le veux
Je veux être plus près de toi, mon chéri
(Ouais) Expérience
Je le veux, je le veux
(Ouais) Généreux
Laisse
Plus près
Je le veux, je le veux
Plus près

Je veux être pl-
Je-Je veux
Je veux être près
Je veux
Je veux être pl-
Plus près (Ohh)
Je veux être
Près
De toi, mon chéri (Je veux- De toi)
Hoo, mon chéri (Je veux- De toi)
Ahoo, mon chéri (Je veux- De toi)
Je veux être, je veux être