Lyrics and translation Corinne Bailey Rae - Tell Me
Young
one
Jeune
Eyes
wide
Les
yeux
grands
ouverts
The
world
is
yours
Le
monde
est
à
toi
Hold
tight
Tiens
bon
Make
mistakes
Fais
des
erreurs
Get
it
right
Remets-les
en
ordre
There'll
be
heartbreaks
Il
y
aura
des
chagrins
d'amour
And
blue
skies
Et
des
ciels
bleus
Feel
it
all
Ressens-le
tout
Walk
tall
Marche
la
tête
haute
Don't
close
your
eyes
Ne
ferme
pas
les
yeux
Burn
bright
Brille
We're
dancing
in
the
dark
On
danse
dans
l'obscurité
Now
and
then
we
glimpse
the
stars
De
temps
en
temps,
on
aperçoit
les
étoiles
Tell
me,
do
you
like
it?
Dis-moi,
est-ce
que
tu
aimes
ça
?
Tell
me
you're
on
fire
Dis-moi
que
tu
es
en
feu
Tell
me
that
you're
right
where
you
belong
Dis-moi
que
tu
es
à
ta
place
We
can
make
our
own
rules
On
peut
faire
nos
propres
règles
Power
to
the
people
Le
pouvoir
au
peuple
Turn
it
into
something
you
can
love
Transforme-le
en
quelque
chose
que
tu
peux
aimer
This
isn't
the
dreams
Ce
ne
sont
pas
les
rêves
Let's
make
our
own
scene
Créons
notre
propre
scène
Let's
make
our
own
scene
Créons
notre
propre
scène
This
isn't
the
dreams
Ce
ne
sont
pas
les
rêves
We've
got
to
believe
it
On
doit
y
croire
We've
got
to
believe
it
On
doit
y
croire
Sometimes
Parfois
The
world
seems
Le
monde
semble
Distant
Lointain
Out
of
reach
Hors
de
portée
It's
happening
C'est
en
train
de
se
passer
Behind
a
screen
Derrière
un
écran
And
we're
outside
Et
on
est
dehors
Looking
in
À
regarder
à
l'intérieur
But
we
are
Mais
on
est
The
dreamers
Les
rêveurs
The
changers
Les
changeurs
The
people
Le
peuple
All
connected
Tous
connectés
You
and
me
Toi
et
moi
All
we
have
is
all
we
need
Tout
ce
qu'on
a
est
tout
ce
dont
on
a
besoin
Tell
me,
do
you
like
it?
Dis-moi,
est-ce
que
tu
aimes
ça
?
Tell
me
you're
on
fire
Dis-moi
que
tu
es
en
feu
Tell
me
that
you're
right
where
you
belong
Dis-moi
que
tu
es
à
ta
place
We
can
make
our
own
rules
On
peut
faire
nos
propres
règles
Power
to
the
people
Le
pouvoir
au
peuple
Turn
it
into
something
you
can
love
Transforme-le
en
quelque
chose
que
tu
peux
aimer
This
isn't
the
dreams
Ce
ne
sont
pas
les
rêves
Let's
make
our
own
scene
Créons
notre
propre
scène
Let's
make
our
own
scene
Créons
notre
propre
scène
This
isn'
t
the
dreams
Ce
ne
sont
pas
les
rêves
We've
got
to
believe
it
On
doit
y
croire
We've
got
to
believe
it
On
doit
y
croire
Oh,
the
world
is
yours
Oh,
le
monde
est
à
toi
So
hold
on
tight
Alors
tiens
bon
Change
your
life
Change
ta
vie
Your
times!
Ton
temps
!
We
can
make
it
what
we
like
On
peut
en
faire
ce
qu'on
veut
It's
for
the
dreamers
C'est
pour
les
rêveurs
This
isn't
the
dreams
Ce
ne
sont
pas
les
rêves
Tell
me,
do
you
like
it?
Dis-moi,
est-ce
que
tu
aimes
ça
?
Tell
me
you're
on
fire
Dis-moi
que
tu
es
en
feu
Tell
me
that
you're
right
where
you
belong
Dis-moi
que
tu
es
à
ta
place
If
you
want
to
change
it
Si
tu
veux
le
changer
Go
ahead
and
change
it
Vas-y
et
change-le
Turn
it
into
something
you
can
love
Transforme-le
en
quelque
chose
que
tu
peux
aimer
Tell
me
do
you
like
it?
Dis-moi,
est-ce
que
tu
aimes
ça
?
Tell
me
you're
on
fire
Dis-moi
que
tu
es
en
feu
Tell
me
that
you're
right
Dis-moi
que
tu
es
à
ta
place
Where
you
belong
Où
tu
appartiens
We
can
make
our
our
rules
On
peut
faire
nos
propres
règles
Power
to
the
people
Le
pouvoir
au
peuple
Turn
it
into
something
you
can
love
Transforme-le
en
quelque
chose
que
tu
peux
aimer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.