Ceux qui donnent tout - Corinne Hermès translation in German

Ceux qui donnent tout

Ils ont donné leur propre vie
Aux plus petits des plus petits
Et leur sourire inonde
Cette moitié du monde
Que l′autre a peur d'aimer

Ils ont les yeux des gens discrets
Qui font le bien comme en secret
Dans un effacement
Qui les rend plus brillants
Que tous les ciels d′été

Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Qui donnent tout

Ils ont le cœur si plein d'amour
Qu'ils savent bien depuis toujours
Que le malheur de l′autre
N′est jamais que le nôtre
Egaré en chemin

Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Qui donnent tout

Ces quelques unes, ces quelques uns
Dont la fortune et le seul bien
Tient dans ce mot presque oublié
L'humanité

Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Ceux qui donnent
Et qui donnent tout
Qui donnent tout.

Diejenigen, die alles geben

Sie haben ihr eigenes Leben gegeben
Den Kleinsten der Kleinsten
Und ihr Lächeln überflutet
Diese Hälfte der Welt
Die der Rest zu lieben fürchtet

Sie haben die Augen diskreter Menschen
Die Gutes tun wie im Verborgenen
In einer Zurückhaltung
Die sie strahlender macht
Als alle Sommerhimmel

Diejenigen, die geben
Und die alles geben
Diejenigen, die geben
Und die alles geben
Die alles geben

Sie haben das Herz so voller Liebe
Dass sie schon immer wissen
Dass das Unglück des Anderen
Letztlich nur unser eigenes ist
Das sich auf dem Weg verirrt hat

Diejenigen, die geben
Und die alles geben
Diejenigen, die geben
Und die alles geben
Die alles geben

Diese Wenigen, diese Einzelnen
Deren Reichtum und einziges Gut
In diesem fast vergessenen Wort liegt
Die Menschlichkeit

Diejenigen, die geben
Und die alles geben
Diejenigen, die geben
Und die alles geben
Die alles geben.