Dessine moi - Corinne Hermès translation in German

Dessine moi

Désir de toi, au fond de moi, dévoile-moi comme tu me vois.
Que ce soit ma fièvre, qui t'emporte jusque dans mes rêves, rêves
Comme une vision bien trop brève, brève, je n'attends plus que toi.
Dessine-moi du bout des doigts, décide-toi tout contre moi.
Comme un modèle qui prendrait vie
Sous des regards interdits, interdits.

Esquisse-moi et refais-moi, exquise de toi, rien que pour toi.
Apprends les couleurs d'un tableau caché là, dans mon cœur, cœur
Comme une blessure de bonheur, cœur qui ne s'ouvre que pour toi.
Et face à moi, efface-moi, déchire-moi et refais-moi.
Efforce-toi, là sur mes lèvres, d
E peindre une passion sans trêve, rêve.

Destine-moi à d'autres fois, ébauche-moi, libre avec toi
Que ce soit ma fièvre qui t'emporte, jusque dans mes rêves.

(Synthé solo)

Dessine-moi du bout des doigts, décide-toi tout contre moi
Et là, sur mes lèvres, peins la couleur d'un amour sans trêve.
Esquisse-moi et refais-moi, exquise de toi, rien que pour toi
Apprends les couleurs d'un tableau caché là, dans mon cœur.

Dessine-moi juste du bout des doigts, ah
Qui t'emporte, jusque dans mes rêves.

Dessine-moi du bout des doigts, décide-toi tout contre moi
Et là, sur mes lèvres, peins la couleur d'un amour sans trêve.
Dessine-moi juste du bout des doigts, ah
Qui t'emporte, jusque dans mes rêves.

Zeichne mich

Sehnsucht nach dir, tief in mir, enthülle mich, wie du mich siehst.
Lass es mein Fieber sein, das dich bis in meine Träume trägt, Träume
Wie eine viel zu kurze Vision, kurz, ich warte nur noch auf dich.
Zeichne mich mit deinen Fingerspitzen, entscheide dich, ganz nah bei mir.
Wie ein Modell, das zum Leben erwachen würde
Unter verbotenen Blicken, verbotenen.

Skizziere mich und erschaffe mich neu, erlesen durch dich, nur für dich.
Lerne die Farben eines Gemäldes kennen, das dort in meinem Herzen verborgen ist, Herzen
Wie eine Wunde des Glücks, Herz, das sich nur für dich öffnet.
Und mir gegenüber, lösche mich aus, zerreiß mich und erschaffe mich neu.
Bemühe dich, hier auf meinen Lippen, zu
malen eine Leidenschaft ohne Rast, Traum.

Bestimme mich für andere Zeiten, entwirf mich, frei mit dir
Lass es mein Fieber sein, das dich mitreißt, bis in meine Träume.

(Synth-Solo)

Zeichne mich mit deinen Fingerspitzen, entscheide dich, ganz nah bei mir
Und da, auf meinen Lippen, male die Farbe einer Liebe ohne Rast.
Skizziere mich und erschaffe mich neu, erlesen durch dich, nur für dich
Lerne die Farben eines Gemäldes kennen, das dort in meinem Herzen verborgen ist.

Zeichne mich nur mit deinen Fingerspitzen, ah
Das dich mitreißt, bis in meine Träume.

Zeichne mich mit deinen Fingerspitzen, entscheide dich, ganz nah bei mir
Und da, auf meinen Lippen, male die Farbe einer Liebe ohne Rast.
Zeichne mich nur mit deinen Fingerspitzen, ah
Das dich mitreißt, bis in meine Träume.