Lyrics and translation Corinne Hermès - Il pleut

Il pleut

Où sont ces photos
Que je n′ai jamais prises
Et les tous premiers mots
De nos passions indécises

Quand nous apprenions l'amour
Ces dentelles de rêve
Que je n′ai jamais mises
Que je n'ai jamais mises

Mais quelque part il pleut
Mais rien qu'un souvenir
Couché sur papier
Il ne reste qu′un soupir
Mais rien qu′un souvenir
Couché sur papier

Où sont ces étoiles
Que je n'ai pas conquises
Plaisir que l′on dévoile
Sous des lumières qu'on tamise
Quand nous apprenions l′amour
Nous apprenions l'amour

Mais quelque part il pleut
Mais rien qu′un souvenir
Couché sur papier
Il ne reste qu'un soupir
Mais rien qu'un souvenir
Couché sur papier

Il pleut
Mais quelque part il pleut
Mais rien qu′un souvenir
Couché sur papier
Il ne reste qu′un soupir
Mais rien qu'un souvenir
Couché sur papier.

Идет дождь

Где эти фото,
Которые я так и не сделала,
И самые первые слова
Наших нерешительных страстей?

Когда мы учились любви,
Это кружево мечты,
Которое я так и не надела,
Которое я так и не надела.

Но где-то идет дождь,
Но лишь одно воспоминание
Лежит на бумаге,
Остался лишь вздох,
Лишь одно воспоминание
Лежит на бумаге.

Где эти звезды,
Которые я не покорила,
Удовольствие, которое мы раскрываем
Под приглушенным светом,
Когда мы учились любви,
Мы учились любви.

Но где-то идет дождь,
Но лишь одно воспоминание
Лежит на бумаге,
Остался лишь вздох,
Лишь одно воспоминание
Лежит на бумаге.

Идет дождь,
Но где-то идет дождь,
Но лишь одно воспоминание
Лежит на бумаге,
Остался лишь вздох,
Лишь одно воспоминание
Лежит на бумаге.