Lyrics and translation Corinne Hermès - Je n'aurai plus peur

Je n'aurai plus peur

Un peu de jour, et puis
Les battements de ton cœur
Et moi tout dedans

Des jeux d'amour, et puis
S'en vont et filent les heures
On dirait que c'est nous le temps

Je n'aurai plus peur
Jamais je n'aurai plus peur
Ni des ombres ni
De l'évidence

Je n'aurai plus peur
Ancienne et sombre douleur
Où est l'ennemi
Quand c'est soi-même que l'on fuit

C'est toi, c'est moi, c'est lui - Un sentiment
C'est presque rien le bonheur
Ce n'est pas si grand - Une feuille au grès du vent

C'est là, c'est loin d'ici - Un instant
C'est tout un monde intérieur
Que l'on n'osait pas vivre avant - Que l'on n'osait pas vivre avant

Je n'aurai plus peur - Plus jamais désormais
Jamais je n'aurai plus peur - Jamais dorénavant
Ni des ombres ni - Plus jamais désormais
De l'évidence - Plus comme avant

Je n'aurai plus peur - Plus jamais désormais
Ancienne et sombre douleur - Jamais dorénavant

Mon roi de cœur
Mon univers
Mon âme sœur
Mon doux mystère

Je n'aurai plus peur - Plus jamais désormais
Jamais je n'aurai plus peur - Jamais dorénavant
Du bonheur, et puis - Plus jamais désormais
Du mal qui tourne autour de lui
De lui - De lui
Plus jamais

Un peu de jour, et puis - Les battements de nos cœurs
J'ai plus peur.

Я больше не боюсь

Немного света, а затем
Биение твоего сердца
И я вся в этом

Любовные игры, а затем
Уходят и летят часы
Кажется, что время - это мы

Я больше не боюсь
Я никогда больше не буду бояться
Ни теней, ни
Очевидности

Я больше не боюсь
Старой и мрачной боли
Где враг
Когда бежишь от самого себя

Это ты, это я, это он - Одно чувство
Счастье - это почти ничто
Оно не так велико - Листок на ветру

Это здесь, это далеко отсюда - Одно мгновение
Это целый внутренний мир
Который мы не смели жить раньше - Который мы не смели жить раньше

Я больше не боюсь - Больше никогда
Я никогда больше не буду бояться - Никогда отныне
Ни теней, ни - Больше никогда
Очевидности - Не так, как прежде

Я больше не боюсь - Больше никогда
Старой и мрачной боли - Никогда отныне

Мой король сердец
Моя вселенная
Моя родственная душа
Моя сладкая тайна

Я больше не боюсь - Больше никогда
Я никогда больше не буду бояться - Никогда отныне
Счастья, и потом - Больше никогда
Зла, которое кружит вокруг него
Вокруг него - Вокруг него
Больше никогда

Немного света, а затем - Биение наших сердец
Я больше не боюсь.