On vit comme on aime - Corinne Hermès translation in German

On vit comme on aime

Autour de nous l'immensité
On dit que tout peut arriver
Tout me va déjà
Tout, mais pas sans toi

Et même s'il fallait s'aimer
Même à demi, même à peu près
Même malgré moi
Tout, mais pas sans toi

Amour, ami
Un jour, une vie
Pour moi c'est pareil

On pleure, on rit
Et tout est dit
On vit comme on aime

Je prends les doutes et les murmures
Et même toutes les injures
L'ombre et les regrets
Tout, mais tu le sais

Je prends les routes un peu moins sûres
Si rien ne coûte, oh, rien ne dure
Même à petits pas
Tout, mais pas sans

Amour, ami
Un jour, une vie
Pour moi c'est pareil

On pleure, on rit
Et tout est dit
On vit comme on aime
Comme on aime
On vit comme on aime

Amour, ami
Un jour, une vie
Pour moi c'est pareil

On pleure, on rit
Et tout est dit
On vit comme on aime.

Wir leben, wie wir lieben

Um uns herum die Unermesslichkeit
Man sagt, alles kann geschehen
Alles ist mir schon recht
Alles, aber nicht ohne dich

Und selbst wenn wir uns lieben müssten
Sogar halb, sogar ungefähr
Sogar gegen meinen Willen
Alles, aber nicht ohne dich

Liebe, Freund
Ein Tag, ein Leben
Für mich ist es dasselbe

Wir weinen, wir lachen
Und alles ist gesagt
Wir leben, wie wir lieben

Ich nehme die Zweifel und das Flüstern
Und sogar alle Beleidigungen
Den Schatten und das Bedauern
Alles, aber du weißt es

Ich nehme die etwas unsichereren Wege
Wenn nichts kostet, oh, hält nichts
Sogar in kleinen Schritten
Alles, aber nicht ohne

Liebe, Freund
Ein Tag, ein Leben
Für mich ist es dasselbe

Wir weinen, wir lachen
Und alles ist gesagt
Wir leben, wie wir lieben
Wie wir lieben
Wir leben, wie wir lieben

Liebe, Freund
Ein Tag, ein Leben
Für mich ist es dasselbe

Wir weinen, wir lachen
Und alles ist gesagt
Wir leben, wie wir lieben.