Lyrics and translation Corinne Hermès - On vit comme on aime

On vit comme on aime

Autour de nous l'immensité
On dit que tout peut arriver
Tout me va déjà
Tout, mais pas sans toi

Et même s'il fallait s'aimer
Même à demi, même à peu près
Même malgré moi
Tout, mais pas sans toi

Amour, ami
Un jour, une vie
Pour moi c'est pareil

On pleure, on rit
Et tout est dit
On vit comme on aime

Je prends les doutes et les murmures
Et même toutes les injures
L'ombre et les regrets
Tout, mais tu le sais

Je prends les routes un peu moins sûres
Si rien ne coûte, oh, rien ne dure
Même à petits pas
Tout, mais pas sans

Amour, ami
Un jour, une vie
Pour moi c'est pareil

On pleure, on rit
Et tout est dit
On vit comme on aime
Comme on aime
On vit comme on aime

Amour, ami
Un jour, une vie
Pour moi c'est pareil

On pleure, on rit
Et tout est dit
On vit comme on aime.

Мы живем, как любим

Вокруг нас безбрежность,
Говорят, что все может случиться.
Мне уже все подходит,
Всё, но не без тебя.

И даже если бы пришлось любить
Даже наполовину, даже приблизительно,
Даже против моей воли,
Всё, но не без тебя.

Любимый, друг,
Один день, одна жизнь,
Для меня это одно и то же.

Мы плачем, мы смеемся,
И всё сказано,
Мы живем, как любим.

Я принимаю сомнения и шепот,
И даже все оскорбления,
Тень и сожаления,
Всё, но ты это знаешь.

Я выбираю пути чуть менее надежные,
Если ничего не стоит, о, ничего не длится,
Даже маленькими шагами,
Всё, но не без

Любимого, друга,
Один день, одна жизнь,
Для меня это одно и то же.

Мы плачем, мы смеемся,
И всё сказано,
Мы живем, как любим,
Как любим,
Мы живем, как любим.

Любимый, друг,
Один день, одна жизнь,
Для меня это одно и то же.

Мы плачем, мы смеемся,
И всё сказано,
Мы живем, как любим.