S'il n'y avait pas les mots - Corinne Hermès translation in German

S'il n'y avait pas les mots

Je sais bien le besoin de nos corps, mais si je le pouvais
Je dirais que l′amour est moins fort que l'envie de s′aimer
Je dirais que l'on peut tout figer
Pour ne plus jamais douter
Mais que rien ne protège du temps

J'aurais tant de choses à dire
S′il n′y avait pas les mots

Tout est bien, si le cœur ne retient que ce qui lui survit
Je dirais que j'ai brisé le tien pour ne pas qu′il m'oublie
Je dirais que je pourrais t′aimer
Plus fort que jamais, tu sais
À présent que tu me manques tant

J'aurais tant de choses à dire
S′il n'y avait pas les mots
Quand il suffit d'un soupir
Même une larme est de trop

Tellement de sens
À tous nos silences
Les mots tellement de vrai
Dans ce que l′on tait

J′aurais tant de choses à dire
Sans les mots
S'il n′y avait pas les mots
Les mots
Les mots

J'aurais tant de choses à dire.

Wenn es die Worte nicht gäbe

Ich kenne wohl das Bedürfnis unserer Körper, aber wenn ich könnte
Würde ich sagen, dass die Liebe weniger stark ist als der Wunsch, sich zu lieben
Würde ich sagen, dass man alles einfrieren kann
Um nie mehr zu zweifeln
Aber dass nichts vor der Zeit schützt

Ich hätte so viel zu sagen
Wenn es die Worte nicht gäbe

Alles ist gut, wenn das Herz nur behält, was es überdauert
Ich würde sagen, ich habe deins zerbrochen, damit es mich nicht vergisst
Ich würde sagen, ich könnte dich lieben
Stärker als je zuvor, weißt du
Jetzt, wo du mir so sehr fehlst

Ich hätte so viel zu sagen
Wenn es die Worte nicht gäbe
Wenn ein Seufzer genügt
Ist selbst eine Träne zu viel

So viel Bedeutung
In all unserem Schweigen
Die Worte... so viel Wahres
In dem, was wir verschweigen

Ich hätte so viel zu sagen
Ohne die Worte
Wenn es die Worte nicht gäbe
Die Worte
Die Worte

Ich hätte so viel zu sagen.