Lyrics and translation Corinne Hermès - Tout s'est eloigné

On se dit les mots qu'il faut mais sans y croire
Sans que rien vraiment ne brille à nos regards
S'il nous reste un bout de cœur, un peu d'amour
Il faudrait le mettre ailleurs avant que tout

Tout, ne s'éloigne de nous
À jamais
Tout! Les envies, le goût
Les regrets
Aimer, haïr
Tout mais pas le vide où l'on est
Tout, s'est éloigné de nous

Chacun perdu sur une île où rien ne vit
On s'accroche au dernier fil qui nous relie
C'est comme avoir espéré de qui l'on aime
Et se contenter du peu qu'on a quand même

Tout, s'est éloigné de nous
Je le sais
Tout! Les envies, le goût
Les regrets
Tricher, trahir
Tout mais pas le vide où l'on est
Tout, s'est éloigné de nous

Et même si ça fait mal
Même si ça fait mal
Autant se le dire
Le feu peut mourir

Tout s'est éloigné de nous
Tout! Les envies, le goût

Tout, s'est éloigné de nous
Je le sais
Tout! Les envies, le goût
Les regrets
Aimer, haïr
Tout mais pas le vide où l'on est
Tout, s'est éloigné de nous.

Мы говорим друг другу нужные слова, но не верим в них
Без того, чтобы что-то действительно сияло в наших глазах
Если у нас останется хоть капля сердца, хоть капля любви
Нужно было бы положить его в другое место, прежде чем все

Все, не отходит от нас
Навсегда
Все! Тягу, вкус
Сожаление
Любить, ненавидеть
Все, но не пустота, в которой мы находимся
Все, отдалилось от нас

Каждый потерялся на острове, где ничто не живет
Мы цепляемся за последнюю нить, связывающую нас
Это похоже на надежду на то, кого любишь
И довольствоваться тем немногим, что у нас все равно есть

Все, отдалилось от нас
Я это знаю.
Все! Тягу, вкус
Сожаление
Обманывать, предавать
Все, но не пустота, в которой мы находимся
Все, отдалилось от нас

И даже если это больно
Даже если это больно
Достаточно сказать себе
Огонь может умереть

Все ушло от нас
Все! Тягу, вкус

Все, отдалилось от нас
Я это знаю.
Все! Тягу, вкус
Сожаление
Любить, ненавидеть
Все, но не пустота, в которой мы находимся
Все, отдалилось от нас.