Corinne Hermès - Words of Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Corinne Hermès - Words of Love




Words of Love
Mots d'amour
You, you were the one
Toi, tu étais la seule
You were my world
Tu étais mon monde
You were the moon, the stars, the sun
Tu étais la lune, les étoiles, le soleil
I, I never knew that there were tears
Je, je ne savais pas qu'il y avait des larmes
Until the day you said we′re through
Jusqu'au jour tu as dit que c'était fini
One by one everything died
Un par un, tout est mort
How do you stop yourself from breakin' up inside?
Comment t'empêcher de te briser intérieurement ?
We had dreams so many plans
Nous avions des rêves, tant de projets
We had it all and more
Nous avions tout et plus encore
We had it all in our hands
Nous avions tout entre nos mains
And we had words of love
Et nous avions des mots d'amour
Words of love tender and true
Des mots d'amour tendres et vrais
They were the wall I built
C'était le mur que j'ai construit
Around my life with you
Autour de ma vie avec toi
Words of love we used to share
Des mots d'amour que nous avions l'habitude de partager
One day you′re part of us and then
Un jour, tu fais partie de nous, puis
No longer there
Plus jamais
And we had words of love
Et nous avions des mots d'amour
Now nothing is real
Maintenant, rien n'est réel
Only the pain that even time can never heal
Seule la douleur que même le temps ne peut jamais guérir
One by one everything's gone
Un par un, tout a disparu
There are so many ways
Il y a tellement de façons
To hurt where we come from
De blesser d'où nous venons
You and I, where did we go?
Toi et moi, sommes-nous allés ?
We had so much to give
Nous avions tellement à donner
The dreams started to grow
Les rêves ont commencé à grandir
And we had words of love
Et nous avions des mots d'amour
Words of love tender and true
Des mots d'amour tendres et vrais
They were the wall I built
C'était le mur que j'ai construit
Around my life with you
Autour de ma vie avec toi
Words of love we used to share
Des mots d'amour que nous avions l'habitude de partager
One day you're part of us and then
Un jour, tu fais partie de nous, puis
No longer there
Plus jamais
And we had words of love.
Et nous avions des mots d'amour.





Writer(s): Alain Garcia, Jean Pierre Miller


Attention! Feel free to leave feedback.