Pourquoi Pourquoi (Lazare Hoche Remix) - Corinne translation in German

Pourquoi Pourquoi (Lazare Hoche Remix)

J′aime, j'aime le chocolat
Oui mais quoi ça t′étonne?
J'aime le chocolat, le chocolat au lait
Mais surtout le chocolat noir, dense, intense, brut, raffiné

La plongée, j'aime la plongée
Ben oui c′est vrai, tu ne me crois pas?
J′aime la plongée, la plongée en eau douce
Mais surtout la plongée en eau salée, profonde, sombre, mystérieuse

Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Je crois qu'il ne faut pas
S′il te plait viens chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Je crois qu'il ne faut pas
S′il te plait viens chez moi

Mmmm j'aime, j′aime la crème solaire
Mais non mais arrête vraiment
J'aime la crème solaire, la crème solaire sur ma peau
Mais surtout sa douceur, son onctuosité, ses vertus protectrices

Et puis le ceviche, ouais j'aime le ceviche
Mais non ne ris pas, c′est vrai, j′aime le ceviche
J'aime le ceviche en vacances
Mais surtout au soleil avec un verre de rosé, la douceur de la mer, la fraicheur d′une nuit d'été

L′hiver j'aime l′hiver
Ben oui je sais c'est pas commun
Tout le monde aime l'été moi j′préfère l′hiver, j'aime l′hiver
Mais surtout les feux de cheminée, les r'montées mécaniques, les cols roulés sur ton cou...
Mmmm

Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Je crois qu′il ne faut pas
S'il te plait viens chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi
Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Je crois qu′il ne faut pas
S'il te plait viens chez moi

Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi
Mais qu'est ce que tu fais? Tu me suis?

Mais pourquoi pourquoi ça
Pourquoi pourquoi
T′es drôle toi, tu veux venir ou quoi?

Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Tu ne vois donc pas
Je veux rentrer chez moi

Mais pourquoi pourquoi ça
Mais pourquoi pourquoi là
Je crois qu′il ne faut pas
S'il te plait viens chez moi

Warum Warum (Lazare Hoche Remix)

Ich mag, ich mag Schokolade
Ja, aber was, überrascht dich das?
Ich mag Schokolade, Milchschokolade
Aber vor allem dunkle Schokolade, dicht, intensiv, herb, raffiniert

Das Tauchen, ich mag das Tauchen
Na ja, es stimmt, glaubst du mir nicht?
Ich mag das Tauchen, das Tauchen im Süßwasser
Aber vor allem das Tauchen im Salzwasser, tief, dunkel, geheimnisvoll

Aber warum, warum das
Warum, warum hier
Siehst du denn nicht
Ich will nach Hause gehen
Aber warum, warum das
Aber warum, warum hier
Ich glaube, das sollte nicht sein
Bitte komm zu mir nach Hause
Aber warum, warum das
Warum, warum hier
Siehst du denn nicht
Ich will nach Hause gehen
Aber warum, warum das
Aber warum, warum hier
Ich glaube, das sollte nicht sein
Bitte komm zu mir nach Hause

Mmmm ich mag, ich mag Sonnencreme
Aber nein, hör wirklich auf
Ich mag Sonnencreme, die Sonnencreme auf meiner Haut
Aber vor allem ihre Weichheit, ihre Cremigkeit, ihre schützenden Eigenschaften

Und dann Ceviche, ja, ich mag Ceviche
Aber nein, lach nicht, es stimmt, ich mag Ceviche
Ich mag Ceviche im Urlaub
Aber vor allem in der Sonne mit einem Glas Rosé, die Sanftheit des Meeres, die Frische einer Sommernacht

Den Winter, ich mag den Winter
Na ja, ich weiß, das ist nicht üblich
Jeder mag den Sommer, ich bevorzuge den Winter, ich mag den Winter
Aber vor allem Kaminfeuer, die Skilifte, die Rollkragenpullover an deinem Hals...
Mmmm

Aber warum, warum das
Warum, warum hier
Siehst du denn nicht
Ich will nach Hause gehen
Aber warum, warum das
Aber warum, warum hier
Ich glaube, das sollte nicht sein
Bitte komm zu mir nach Hause
Aber warum, warum das
Warum, warum hier
Siehst du denn nicht
Ich will nach Hause gehen
Aber warum, warum das
Aber warum, warum hier
Ich glaube, das sollte nicht sein
Bitte komm zu mir nach Hause

Aber warum, warum das
Warum, warum
Aber was machst du? Folgst du mir?

Aber warum, warum das
Warum, warum
Du bist lustig, du, willst du mitkommen oder was?

Aber warum, warum das
Aber warum, warum hier
Siehst du denn nicht
Ich will nach Hause gehen

Aber warum, warum das
Aber warum, warum hier
Ich glaube, das sollte nicht sein
Bitte komm zu mir nach Hause